Текст INFINITE – She’s A Fantasy (환상그녀)

Romanized:

Harue hanassik ni gieogeul jiurae
Ppeotppeotan namucheoreom hayake gutneundae
Cham babogatdago mwo eottae

Da hwansangirae
Miryeonirae
Jipchagirae
Amudo neoreul jal molla
Nan geurae
Neora geurae
Na tto irae
Moduga byeolloraedo neo ppunya

Yeogijeogi bureodae jiltuwa heomdamdeul oh
Pillyo eobsi sulleongdaego jeokdangseoneul
Neomnadeureodo
Nae meorin matchwonae nuga bwado
Areumdaun naui yeoinigie
Neon wanbyeokhaeseo naneun gatchune nege geolmatge

Eochapi andoelgeo nae siseoneul geodurae
Akkaun nae insaenge siganman beorindae
Cham babogatdago mwo eottae
Neoreul barabomyeon sesangi meomchwoseo
Nundo mot matchugo aeman tto taewoga
Modu neol beorirae

Da hwansangirae
Miryeonirae
Jipchagirae

Itjanha almyeonseodo
Geuge jal andwae geuge jal andwae
Maeil siganman jinaga
Itjanha haebwatjiman geuge jal andwae
Malharyeohaedo eoreobeoryeo

Da hwansangirae
Miryeonirae
Jipchagirae
Amudo neoreul jal molla
Nan geurae
Neora geurae
Na tto irae
Moduga byeolloraedo neo ppunya
Moduga byeolloraedo neo ppunya

Korean:

하루에 하나씩 니 기억을 지우래
뻣뻣한 나무처럼 하얗게 굳는대
참 바보같다고 뭐 어때
니가 웃을때면 심장이 멈춰서
말도 못하면서 마음만 커져가
모두 널 버리래

다 환상이래
미련이래
집착이래
아무도 너를 잘 몰라
난 그래
너라 그래
나 또 이래
모두가 별로래도 너 뿐야

여기저기 불어대 질투와 험담들 oh
필요 없이 술렁대고 적당선을
넘나들어도
내 머린 맞춰내 누가 봐도
아름다운 나의 여인이기에
넌 완벽해서 나는 갖추네 네게 걸맞게

어차피 안될거 내 시선을 거두래
아까운 내 인생에 시간만 버린대
참 바보같다고 뭐 어때
너를 바라보면 세상이 멈춰서
눈도 못 맞추고 애만 또 태워가
모두 널 버리래

다 환상이래
미련이래
집착이래
아무도 너를 잘 몰라
난 그래
너라 그래
나 또 이래
모두가 별로래도 너 뿐야

있잖아 알면서도
그게 잘 안돼 그게 잘 안돼
매일 시간만 지나가
있잖아 해봤지만 그게 잘 안돼
말하려해도 얼어버려

다 환상이래
미련이래
집착이래
아무도 너를 잘 몰라
난 그래
너라 그래
나 또 이래
모두가 별로래도 너 뿐야
모두가 별로래도 너 뿐야

English translation:

They say to erase each memory of you one day at a time
They say I’ll harden like a stiff tree
They call me a fool but who cares?
When you smile, my heart stops
I can’t say anything but my heart grows larger
Everyone tells me to forget you

They say it’s all a fantasy,
That it’s a lingering attachment,
That it’s an obsession
No one knows you
But I’m like this,
I’m like this because it’s you,
I’m like this again
Even if everyone says no, I only have you

There is jealousy and bad-mouthing from here and there
People get stirred up pointlessly
And cross the line
But my head finds you because
You’re my beautiful lover
You’re perfect so you complete me to fit together with you

They say to stop looking because it’s not gonna happen anyway
They say that it’s a waste of time in my short life
They call me a fool but who cares?
When I look at you, the world stops
So I can’t even look at your eyes and I just burn up inside
Everyone tells me to forget you

They say it’s all a fantasy,
That it’s a lingering attachment,
That it’s an obsession
No one knows you
But I’m like this,
I’m like this because it’s you,
I’m like this again
Even if everyone says no, I only have you

Hey, I know all this
But it’s not that easy, it’s not that easy
Time ticks by everyday
Hey, I tried but it’s not that easy
I try to talk to you but I freeze up

They say it’s all a fantasy,
That it’s a lingering attachment,
That it’s an obsession
No one knows you
But I’m like this,
I’m like this because it’s you,
I’m like this again
Even if everyone says no, I only have you
Even if everyone says no, I only have you