J Mascis – Don’t Do Me Like That перевод и текст

I was talking with a friend of mine, said a woman had hurt his pride
Told him that she loved him so and turned around and let him go
Then he said, «You better watch your step
Or you’re gonna get hurt yourself

Я разговаривал с моим другом, сказал, что женщина ранила его гордость
Сказал ему, что она так его любит, обернулся и отпустил его
Затем он сказал: «Тебе лучше следить за своим шагом
Или ты поранишься

Don’t do me like that
Don’t do me like that
What if I love you baby?
Don’t do me like that

Don’t do me like that
Don’t do me like that
Someday I might need you, baby
Don’t do me like that

Listen honey, can you see? Baby, it would bury me
If you were in the public eye givin’ someone else a try
And you know you better watch your step
Or you’re gonna get hurt yourself
Someone’s gonna tell you lies, cut you down to size

Don’t do me like that
Don’t do me like that
What if I love you baby?
Don’t, don’t, don’t

Don’t do me like that
Don’t do me like that
What if I need you baby?
Don’t do me like that

‘Cause somewhere deep down inside
Someone is saying, «Love doesn’t last that long»
I’ve had this feelin’ inside night and day in
I can’t take it no more

Не делай мне так
Не делай мне так
Что если я люблю тебя, детка?
Не делай мне так

Не делай мне так
Не делай мне так
Когда-нибудь ты мне понадобишься, детка
Не делай мне так

Слушай милая, ты видишь? Детка, это похоронит меня
Если бы вы были на виду у кого-то другого, попробуйте
И ты знаешь, что лучше следить за своим шагом
Или ты поранишься
Кто-то скажет тебе ложь, обрежет тебя до размеров

Не делай мне так
Не делай мне так
Что если я люблю тебя, детка?
Не надо

Не делай мне так
Не делай мне так
Что, если ты мне нужен, детка?
Не делай мне так

Потому что где-то глубоко внутри
Кто-то говорит: «Любовь не длится так долго»
Я чувствовал это внутри ночи и дня в
Я больше не могу

Listen honey, can you see? Baby, it would bury me
If you were in the public eye givin’ someone else a try
And you know you better watch your step
Or you’re gonna get hurt yourself
Someone’s gonna tell you lies, cut you down to size

Don’t do me like that
Don’t do me like that
What if I love you baby?
Don’t, don’t, don’t

Don’t do me like that
Don’t do me like that
I just might need you honey
Don’t do me like that

Слушай милая, ты видишь? Детка, это похоронит меня
Если бы вы были на виду у кого-то другого, попробуйте
И ты знаешь, что лучше следить за своим шагом
Или ты поранишься
Кто-то скажет тебе ложь, обрежет тебя до размеров

Не делай мне так
Не делай мне так
Что если я люблю тебя, детка?
Не надо

Не делай мне так
Не делай мне так
Мне просто может понадобиться ты, дорогая
Не делай мне так