James Brown – How Long перевод и текст

Destruction!
Reluctance
We fail to see
Can’t see the light

Разрушение!
неохота
Мы не видим
Не вижу света

I heard the news
And it’s no surprise
There’s a moment of sadness
Another brother died
By the hands of the culture
Or one of his own
Children having babies
Before they’re fully grown

How long?
(How long will it carry on?)
Tell me, how long?
(How long will it be this way?)
Oh-oh-oh, wait a minute!

I read the news once more
It’s the same ol’ story
People out of work
Can’t get no money
And they say it can’t
Buy you everything
But no-one’s giving
Giving anything for free

How long can I?
(Ooh, how long can I carry on?)
I’d like to know, y’all
How long?
(Ooh, how long will it be this way?)

Я слышал новости
И это не удивительно
Там есть момент грусти
Другой брат умер
Руками культуры
Или один из его
Дети, имеющие детей
Прежде чем они полностью выросли

Сколько?
(Как долго это будет продолжаться?)
Скажи мне, как долго?
(Как долго это будет продолжаться?)
О-о-о, подожди минутку!

Я еще раз прочитал новости
Это та же самая старая история
Люди без работы
Не могу получить денег
И они говорят, что это не может
Купить вам все
Но никто не дает
Давать все бесплатно

Как долго я могу?
(Ох, как долго я могу продолжать?)
Я хотел бы знать, вы все
Сколько?
(Ох, как долго это будет продолжаться?)

You can run
but you can’t hide
You say you got problems
we got problems worldwide
War or hunger
Natural disasters
And man-made destruction
With a race moving faster
Faster, faster, faster!

Is it forever?
How long, how long?
Well, bring it down
In the soul
I’m hurting, please, I’m hurting
Please, please, I’m hurting
Please, I’m hurting
Please, oh!

We got to come together
Make it better
Have a little faith
And respect each other
So that we can
Work these problems out
See the light of the day
And make it turn about

Oh, how long, yeah
(How long can we carry on?)
I got to know, y’all
(How long can it be this way?)
Oh, oh! How long?
(How long can we carry on?)
Oh, oh, oh!
(How long will it be this way?)
Wait a minute!

You can run, huh
You can’t hide
So check yourself
And the feelings inside
If they’re bad
You gotta find a way
To make it feel good
Or we’ll have a high price to pay

We got to come together
Make it better
Have a little faith
And respect each other
So that we can
Work these problems out
See the light of the day
And make it turn about

All around about, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Brother, please
Sister, please
Brother, please
Daddy, please
Brother, daddy!

(We gotta work, we gotta work) We gotta work these problems out, y’all
(We gotta work these problems out)
(We gotta work, we gotta work) We gotta work these problems out, y’all
(We gotta work these problems out)
(We gotta work, we gotta work) Work these problems out!
(We gotta work these problems out)
No more guns! (Work it, work it!)

(We gotta work, we gotta work) Try a little love
(We gotta work these problems out) Love won’t hurt you
(We gotta work, we gotta work) Try a little love
(We gotta work these problems out) Love won’t hurt you
(We gotta work, we gotta work) Try a little love
(We gotta work these problems out) Put a little love
(Work it, work it!) Aah…

(We gotta work, we gotta work) In your heart
(We gotta work these problems out) In your heart, y’all
(We gotta work, we gotta work,
We gotta work these problems out)
(We gotta work, we gotta work) Man-made disaster
(We gotta work these problems out) Massive
?
destruction
(Work it, work it!)

(We gotta work, we gotta work) No more, no more
(We gotta work these problems out) No more…
(We gotta work, we gotta work) No more, no more
(We gotta work these problems out) No more…
(We gotta work, we gotta work) No more, no more!
(We gotta work these problems out) No more…

Вы можете запустить
но ты не можешь спрятаться
Вы говорите, у вас есть проблемы
у нас проблемы по всему миру
Война или голод
Стихийные бедствия
И искусственное разрушение
С гонкой, движущейся быстрее
Быстрее, быстрее, быстрее!

Это навсегда?
Как долго, как долго?
Ну, опусти
В душе
Мне больно, пожалуйста, мне больно
Пожалуйста, пожалуйста, мне больно
Пожалуйста, мне больно
Пожалуйста, о!

Мы должны собраться вместе
Сделать его лучше
Имей немного веры
И уважать друг друга
То что мы можем
Решить эти проблемы
Увидеть свет дня
И заставь это обернуться

Как долго
(Как долго мы можем продолжать?)
Я должен знать, вы все
(Как долго это может быть так?)
Ой ой! Сколько?
(Как долго мы можем продолжать?)
Ох ох ох!
(Как долго это будет продолжаться?)
Подожди минуту!

Ты можешь бежать, да
Ты не можешь спрятаться
Так что проверь себя
И чувства внутри
Если они плохие
Ты должен найти способ
Чтобы было хорошо
Или мы заплатим высокую цену

Мы должны собраться вместе
Сделать его лучше
Имей немного веры
И уважать друг друга
То что мы можем
Решить эти проблемы
Увидеть свет дня
И заставь это обернуться

Все вокруг, да
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Брат пожалуйста
Сестра пожалуйста
Брат пожалуйста
Папа пожалуйста
Брат, папочка!

(Мы должны работать, мы должны работать) Мы должны решить эти проблемы, вы все
(Мы должны решить эти проблемы)
(Мы должны работать, мы должны работать) Мы должны решить эти проблемы, вы все
(Мы должны решить эти проблемы)
(Мы должны работать, мы должны работать) Решить эти проблемы!
(Мы должны решить эти проблемы)
Нет больше оружия! (Работай, работай!)

(Мы должны работать, мы должны работать) Попробуйте немного любви
(Мы должны решить эти проблемы) Любовь не сделает тебе больно
(Мы должны работать, мы должны работать) Попробуйте немного любви
(Мы должны решить эти проблемы) Любовь не сделает тебе больно
(Мы должны работать, мы должны работать) Попробуйте немного любви
(Мы должны решить эти проблемы) Положите немного любви
(Работай, работай!) Ааа …

(Мы должны работать, мы должны работать) В вашем сердце
(Мы должны решить эти проблемы) В вашем сердце, вы все
(Мы должны работать, мы должны работать,
Мы должны решить эти проблемы)
(Мы должны работать, мы должны работать) Рукотворная катастрофа
(Мы должны решить эти проблемы) Massive
?
разрушение
(Работай, работай!)

(Мы должны работать, мы должны работать) Больше нет, больше нет
(Мы должны решить эти проблемы) Больше нет …
(Мы должны работать, мы должны работать) Больше нет, больше нет
(Мы должны решить эти проблемы) Больше нет …
(Мы должны работать, мы должны работать) Больше нет, больше нет!
(Мы должны решить эти проблемы) Больше нет …