Текст Jannabi – May I Laugh (웃어도 될까요)

Romanized:

Eoyeoppeun geojismaldeul
Arado moreun cheok
Deongsildeongsil chumeul chulkkeoya

Korean:

어여쁜 거짓말들
알아도 모른 척
덩실덩실 춤을 출꺼야
히히하하호호호
웃어도 될까요
오늘도 즐거웁구나
안정적인 직장을 팔아요
그대의 젊음과
공평히 바꿉시다
빈손으로 돌아갈껀가요
알아서 하세요
책임을 못집니다 저흰
어머니 이게 맞나요
그렇단다
말이 틀리잖아요
어여쁜 거짓말들
알아도 모른 척
덩실덩실 춤을 출꺼야
히히하하호호호
웃어도 될까요
오늘도 즐거웁구나
아직 결정을 못내리셨군요
찬란한 노후도
덤으로 드릴께요
당신도 언젠가
가정을 꾸리면
요긴히 쓰세요
자 어서 책상에 앉아요
어머니 이게 맞나요
그렇단다
말이 틀리잔아요
어여쁜 거짓말들
알아도 모른 척
덩실덩실 춤을 출꺼야
히히하하호호호
웃어도 될까요
오늘도 즐거웁구나
어여쁜 거짓말들
알아도 모른 척
덩실덩실 춤을 출꺼야
히히하하호호호
웃어도 될까요
오늘도 즐거웁구나

English translation:

Pretty lies
I know but I pretend I don’t
I will dance
Hahaha hohoho
Can I laugh?
Today is another fun day
Sell a secure job
Let’s fairly trade with your youth
Are you going to go back empty handedly?
It’s up to you
We can’t take responsibility
Oh mother, is that right?
(Yes, it is)
That’s not what I heard
Pretty lies
I know but I pretend I don’t
I will dance
Hahaha hohoho
Can I laugh?
Today is another fun day
You still haven’t decided I see
I’ll throw in old age as an addition
Some day, when you have a family
Use it well
Now hurry and sit at your desk
Oh mother, is that right?
(Yes, it is)
That’s not what I heard
Pretty lies
I know but I pretend I don’t
I will dance
Hahaha hohoho
Can I laugh?
Today is another fun day