Jason Isbell – Cigarettes And Wine перевод и текст

I saw her in Roosevelt Springs, where time doesn’t touch anything
She never did say she could sing, but I figured it so
I needed some company then, not sisters or children or men
That’s a hell of a spot to be in, but she put me in tow

Я видел ее в Рузвельт-Спрингс, где время ничего не трогает
Она никогда не говорила, что умеет петь, но я так понял
Тогда мне нужна была какая-то компания, а не сестры, дети или мужчины.
Это адское место, но она привела меня в движение

Money and liquor and lust had taken my heart and my trust
I could see ashes and dust were headed my way
She tended bar in the town
Her alto settled me down
I started hanging around
Didn’t need much to say

She smelled like cigarettes and wine
And she kept me happy all the time
I know that ain’t much of a line
but it’s the Gods’ own truth
She lives down inside of me still
Rolled up like a twenty dollar bill
She left me alone with these pills
In the last of my youth

Wings on her shoulders and feet, a bar on Gethsemane Street
I took time to plan my retreat, and backed out the door
I must be attracted to those who’ve witnessed a man in the throes
Of life that ain’t grindstone to nose, but pedal to floor

She smelled like cigarettes and wine
And she kept me happy all the time
I know that ain’t much of a line
But it’s the Gods’ own truth
She lives down inside of me still
Rolled up like a twenty dollar bill
She left me alone with these pills
In the last of my youth

Деньги, алкоголь и похоть забрали мое сердце и мое доверие
Я мог видеть, как пепел и пыль направлялись на мой путь
Она ухаживала за баром в городе
Ее альт успокоил меня
Я начал торчать
Не нужно было много говорить

Она пахла сигаретами и вином
И она держала меня все время счастливой
Я знаю, что это не так уж много
но это собственная правда богов
Она все еще живет внутри меня
Свернутый как двадцать долларов
Она оставила меня наедине с этими таблетками
В последние годы моей юности

Крылья на ее плечах и ступнях, бар на Гефсиманской улице
Я взял время, чтобы спланировать свое отступление, и отступил за дверь
Я должен быть привлечен к тем, кто видел человека в муках
Из жизни, которая не точит нос, но педаль в пол

Она пахла сигаретами и вином
И она держала меня все время счастливой
Я знаю, что это не так уж много
Но это собственная правда богов
Она все еще живет внутри меня
Свернутый как двадцать долларов
Она оставила меня наедине с этими таблетками
В последние годы моей юности

Lost on the dry side of town
My memories slowing me down
She shook me and I came around
I came back to life
With nary a mother or dad
She showed me what I never had
The princess of leaves, she gets sad
‘Cause I won’t take a wife

She smelled like cigarettes and wine
And she kept me happy all the time
I know that ain’t much of a line
But it’s the Gods’ own truth
She lives down inside of me still
Rolled up like a twenty dollar bill
She left me alone with these pills
In the last of my youth

Потерянный на сухой стороне города
Мои воспоминания замедляют меня
Она потрясла меня, и я пришел в себя
Я вернулся к жизни
С ни мамой, ни папой
Она показала мне то, чего у меня никогда не было
Принцесса из листьев, она грустит
Потому что я не возьму жену

Она пахла сигаретами и вином
И она держала меня все время счастливой
Я знаю, что это не так уж много
Но это собственная правда богов
Она все еще живет внутри меня
Свернутый как двадцать долларов
Она оставила меня наедине с этими таблетками
В последние годы моей юности