Jason Isbell – Live Oak перевод и текст

There’s a man who walks beside me he is who I used to be
And I wonder if she sees him and confuses him with me
And I wonder who she’s pining for on nights I’m not around
Could it be the man who did the things I’m living down

Есть человек, который ходит рядом со мной, он тот, кем я был раньше
И мне интересно, видит ли она его и смешивает его со мной
И мне интересно, кого она тоскует по ночам, меня нет рядом
Может ли это быть человек, который сделал то, что я живу вниз

I was rougher than the timber shipping out of Fond du Lac
When I headed south at seventeen, the sheriff on my back
I’d never held a lover in my arms or in my gaze
So I found another victim every couple days
But the night I fell in love with her, I made my weakness known
To the fighters and the farmers digging dusty fields alone
The jealous innuendos of the lonely-hearted men
Let me know what kind of country I was sleeping in
Well you couldn’t stay a loner on the plains before the war
When my neighbors took to slightin’ me, I had to ask what for
Rumors of my wickedness had reached our little town
Soon she’d heard about the boys I used to hang around
We’d robbed a great-lakes freighter, killed a couple men aboard
When I told her, her eyes flickered like the sharp steel of a sword
All the things that she’d suspected, I’d expected her to fear
Was the truth that drew her to me when I landed here

There’s a man who walks beside me he is who I used to be
And I wonder if she sees him and confuses him with me
And I wonder who she’s pining for on nights I’m not around
Could it be the man who did the things I’m living down

Well I carved her cross from live oak and her box from short-leaf pine
And buried her so deep, she’d touch the water table line
And picked up what I needed and I headed south again
To myself, I wondered, “Would I ever find another friend”

There’s a man who walks beside her, he is who I used to be
And I wonder if she sees him and confuses him with me

Я был грубее, чем доставка древесины из Фон дю Лак
Когда я отправился на юг в семнадцать лет, шериф на моей спине
Я никогда не держал любовника в своих руках или взгляде
Таким образом, я нашел другую жертву каждые пару дней
Но в ту ночь, когда я влюбился в нее, я рассказал о своей слабости
Борцам и крестьянам, которые копают только пыльные поля
Ревнивые намеки одиноких людей
Дайте мне знать, в какой стране я спал
Ну, ты не мог остаться одиноким на равнинах до войны
Когда мои соседи начали приставать ко мне, мне пришлось спросить, зачем
Слухи о моей злобности дошли до нашего маленького городка
Вскоре она услышала о мальчиках, с которыми я бродил
Мы ограбили фрахтовщик Великих озер, убили пару человек на борту
Когда я сказал ей, ее глаза мерцали, как острая сталь меча
Все то, что она подозревала, я ожидал, что она будет бояться
Была ли правда, которая привлекла ее ко мне, когда я приземлился здесь

Есть человек, который ходит рядом со мной, он тот, кем я был раньше
И мне интересно, видит ли она его и смешивает его со мной
И мне интересно, кого она тоскует по ночам, меня нет рядом
Может ли это быть человек, который сделал то, что я живу вниз

Ну, я вырезал ее крест из живого дуба, а ее шкатулку – из сосны
И похоронил ее так глубоко, что она коснулась линии уровня воды
И взял то, что мне было нужно, и я снова направился на юг
Я подумал: «Я когда-нибудь найду другого друга»

Есть мужчина, который ходит рядом с ней, он тот, кем я был
И мне интересно, видит ли она его и смешивает его со мной