Jason Isbell – Stopping By перевод и текст

Driving to a baseball game on a Friday afternoon
Hotter than hell in Atlanta, Georgia.
I guess it’s been fifteen years since I came through here
Probably should have called to warn you.

Поездка на бейсбольный матч в пятницу днем
В Атланте, штат Джорджия, жарче, чем в аду.
Я думаю, прошло пятнадцать лет с тех пор, как я пришел сюда
Наверное, следовало позвонить, чтобы предупредить вас.

But I’m stopping by. I’m stopping by, Daddy.

How did your life turn out? Do you ever think about
a teenage girl in Chattanooga?
You ever tell your folks the truth?
That might’ve been the last of you.
Would’ve been a shame. We hardly knew ya.

Now I’m stopping by. I’m stopping by, Daddy.

I think the best of me’s still standing in the doorway
Counting cars and counting days and counting years
I could say you made me go through life the hard way
But it might’ve been worse if you were here.

Looking through a picture book. There’s one I think my momma took.
You couldn’t have been much over twenty.
Shirtless in your cutoff jeans, you hand a lollipop to me.
I probably asked where you got the money.

A picture on another page. I recognize my eyes have aged.
I’d been alone for quite a while then.
Trying to get a match to burn. Waiting on a latch to turn.
I still have difficulty smiling.

But I’m stopping by. I’m stopping by, Daddy.

I think the best of me’s still standing in the doorway.
Whatever’s left is headed south on 85.
Passing families on vacation headed your way.
They look so happy and alive, and I’m stopping by, Daddy.

Но я захожу. Я захожу, папочка.

Как сложилась твоя жизнь? Вы когда-нибудь думали о
девушка в Чаттануге?
Вы когда-нибудь говорили своим людям правду?
Возможно, это был последний из вас.
Было бы стыдно. Мы едва знали тебя.

Теперь я захожу. Я захожу, папочка.

Я думаю, что лучшее из меня все еще стоит в дверях
Подсчет автомобилей и подсчет дней и подсчет лет
Я мог бы сказать, что ты заставил меня пройти через трудный путь
Но могло бы быть и хуже, если бы ты был здесь.

Просматривая книжку с картинками. Есть один, я думаю, что моя мама взяла.
Тебе не могло быть намного больше двадцати.
Без рубашки в обрезанных джинсах, ты вручаешь мне леденец на палочке.
Я, наверное, спросил, откуда у тебя деньги.

Картинка на другой странице. Я узнаю, что мои глаза состарились.
Я был тогда довольно долго.
Попытка получить спичку, чтобы сжечь. В ожидании защелки, чтобы повернуть.
Мне все еще трудно улыбаться.

Но я захожу. Я захожу, папочка.

Я думаю, что лучшее из меня все еще стоит в дверях.
Все, что осталось, направляется на юг на 85.
Проходящие семьи на каникулах направились к вам.
Они выглядят такими счастливыми и живыми, и я захожу, папочка.