Jessica Pratt – Game That I Play перевод и текст

People’s faces blend together
Like a watercolor you can’t remember in time

Were you coming to me to tell me you’re mine? (Why do I?)
You got a look ’bout you, baby, too hard to find

Лица людей смешиваются
Как акварель, которую ты не можешь вспомнить вовремя

Ты пришел ко мне, чтобы сказать, что ты моя? (Почему я?)
Ты смотришь на себя, детка, слишком трудно найти

I don’t wanna be changing the game that I play (What I play)
But I see that you’re leaving, so what can I say? (What can I say?)
It’s the game that I play

Though I say I often try to leave my thoughts of you behind

Were you coming to me to tell me you’re mine? (Why do I?)
Take a look ’round you, baby, think that you’ll find

I don’t wanna be changing the game that I play (What I play)
But I see that you’re leaving, so what can I say? (What can I say?)
It’s the game that I play

I’d like to go there sometime
Just to know what you’re thinking
I guess the choice now is mine
Hard to know where we’ve been
And this motion is quickenin’
And this motion is sickenin’

Я не хочу менять игру, в которую я играю (во что я играю)
Но я вижу, что ты уходишь, так что я могу сказать? (Что я могу сказать?)
Это игра, в которую я играю

Хотя я говорю, что часто стараюсь оставить свои мысли о тебе позади

Ты пришел ко мне, чтобы сказать, что ты моя? (Почему я?)
Посмотри вокруг, детка, думай, что найдешь

Я не хочу менять игру, в которую я играю (во что я играю)
Но я вижу, что ты уходишь, так что я могу сказать? (Что я могу сказать?)
Это игра, в которую я играю

Я бы хотел поехать туда как-нибудь
Просто чтобы знать, что ты думаешь
Я думаю, выбор сейчас за мной
Трудно понять, где мы были
И это движение ускоряется
И это движение отвратительно