Jillette Johnson – Pauvre Coeur перевод и текст

If I recall it was a Friday
Gentle hum before the war
You were high and watching poker
And I had just walked in the door

Если я помню, это была пятница
Нежный гул перед войной
Вы были высоко и смотрели покер
И я только что вошел в дверь

So I took off my clothes and I opened a bottle
And told you I’d do whatever you wanted
Naked on the floor, crying I’m too beautiful

Oh my poor, poor, pauvre coeur
Beats no more

Dare I say I was enamored
By the stories of your pain
You were darkened in the wild fight
And I was tangled in your mane
But God forbid you would get angry
I had to dive out of the way
You’d be gunning for me blindly
And there was nothing I could say

But I love you, don’t do this, is it it really worth it
That’s not very Buddhist and I don’t deserve it
I’m naked on the floor, crying I’m too beautiful

Oh my poor, poor, pauvre coeur
Beats no more
Poor, pauvre coeur
Beats no more

Making me nauseous, open elevator
I’m stuck in the middle, there’s nobody out there

Поэтому я снял одежду и открыл бутылку
И сказал тебе, что я сделаю все, что ты хотел
Голая на полу, плачу я слишком красивая

О мой бедный, бедный, pauvre coeur
Не бьет больше

Смею сказать, что был влюблен
По истории вашей боли
Вы были затемнены в дикой борьбе
И я запутался в твоей гриве
Но не дай бог ты разозлишься
Мне пришлось нырнуть с дороги
Ты будешь охотиться за мной вслепую
И я ничего не мог сказать

Но я люблю тебя, не делай этого, стоит ли это того
Это не очень буддизм, и я этого не заслуживаю
Я голый на полу, плачу я слишком красивая

О мой бедный, бедный, pauvre coeur
Не бьет больше
Бедный, бедный коэффициент
Не бьет больше

Меня тошнит, открытый лифт
Я застрял в середине, там никого нет