Текст Jimin (AOA) – Good Start 2015 (시작이 좋아 2015)

Romanized:

Sijagi joha (It’s a brand new year)
Joyonghan badatgae heullo wa (Yeah)
Saehae somangdo bireosseo

Neuggimi joha (Feeling good feeling good)
Jaknyeon imamddaeboda hweolssin deo
Ddak han gaji (except for one thing) nega eobseul bbun
Geuge seulpeul bbun geugeot bbun

Achime nuneul ddeugi silheo
Chang baggeul ddaerineun haetsal
Jeo bireomeogeul nalssido
Bulgeojin mamgwa eojilleojin nae banggwa
Hanado eoulliji anha
Nan saeggaman keoteuneul chyeo
Mugeoun momeul ireukyeo geoureul bwa
Heongkeureojin meori
Bamsae dwicheokgeoryeotna bwa
TV sogen nawa
Sanggwan eobtneun yaegimani
Chaeneoreul dollida meomchun
Ne moseube na gamanhi

Joha boyeo ne moseub
Aesseo useo boryeo
Ibggorireul ssik ollyeo bwado
Nungaeneun nunmuri ping
Meoreotna bwa ajik nan
Jejaril geodna bwa

Sijagi joha
Joyonghan badatgae heullo wa
Saehae somangdo bireosseo (Yes I did)
Handongan nal gwerobhideon
Jidokhan gamgido da naasseo
Neuggimi joha (I feel good)

Neuggimi joha (Feeling good feeling good)
Jaknyeon imamddaeboda hweolssin deo
Ddak han gaji (except for one thing) nega eobseul bbun (No)
Geuge seulpeul bbun geugeot bbun

Jagi gyeobare nae
Modeun sigan tujahago
Neoege matcheotdeon nae
Gin saengmeori jalla bwado
I moseubeul boge dwel sarameun
Nega anigetji geojitmalcheoreom
Nan ddo gwaenchanhajigetji (Yes)
Neowa jaju gadeon sikdang
Halmeonineun neoe anbureul mudgo (Yeah)
Siganeul meomchun deuthaedo
Sigyeneun ga tiktak
Jogeumman deo apahallae
I will be fine

I nuni nogeul ddaejjeum
Bomgiuni oreul ddaejjeum
Geu jjeumimyeon neo ddo duri geoddeon got
Hamgge nanueotdeon geotdeul
Da ijeul su itgetji
Nugungae yeeongwaneun dalli
Ijen sijagiya
Life go on nega deureotdamyeon
Hwanael geoya nae soweon

Sijagi joha (Yeah)
Joyonghan badatgae heullo wa (Uh uh)
Saehae somangdo bireosseo (Yes I did)
Handongan nal gwerobhideon
Jidokhan gamgido da naasseo
Neuggimi joha

Neuggimi joha (Feeling good feeling good)
Jaknyeon imamddaeboda hweolssin deo (Yeah)
Ddak han gaji nega eobseul bbun
Geuge seulpeul bbun geugeot bbun

Korean:

시작이 좋아
조용한 바닷가에 홀로 와
새해 소망도 빌었어
한동안 날 괴롭히던
지독한 감기도 다 나았어
느낌이 좋아

느낌이 좋아
작년 이맘때보다 훨씬 더
딱 한 가지 네가 없을 뿐
그게 슬플 뿐 그것 뿐

아침에 눈을 뜨기 싫어
창 밖을 때리는 햇살
저 빌어먹을 날씨도
붉어진 맘과 어질러진 내 방과
하나도 어울리지 않아
난 새까만 커튼을 쳐
무거운 몸을 일으켜 거울을 봐
헝클어진 머리
밤새 뒤척거렸나 봐
TV 속엔 나와
상관 없는 얘기만이
채널을 돌리다 멈춘
네 모습에 나 가만히

좋아 보여 네 모습
애써 웃어 보려
입꼬리를 씩 올려 봐도
눈가에는 눈물이 핑
멀었나 봐 아직 난
제자릴 걷나 봐

시작이 좋아
조용한 바닷가에 홀로 와
새해 소망도 빌었어
한동안 날 괴롭히던
지독한 감기도 다 나았어
느낌이 좋아

느낌이 좋아
작년 이맘때보다 훨씬 더
딱 한 가지 네가 없을 뿐
그게 슬플 뿐 그것 뿐

자기 계발에 내
모든 시간 투자하고
너에게 맞췄던 내
긴 생머리 잘라 봐도
이 모습을 보게 될 사람은
네가 아니겠지 거짓말처럼
난 또 괜찮아지겠지
너와 자주 가던 식당
할머니는 너의 안부를 묻고
시간은 멈춘 듯해도
시계는 가 틱탁
조금만 더 아파할래
I will be fine

이 눈이 녹을 때쯤
봄기운이 오를 때쯤
그 쯤이면 너 또 둘이 걷던 곳
함께 나누었던 것들
다 잊을 수 있겠지
누군가의 예언과는 달리
이젠 시작이야
Life go on 네가 들었다면
화낼 거야 내 소원

시작이 좋아
조용한 바닷가에 홀로 와
새해 소망도 빌었어
한동안 날 괴롭히던
지독한 감기도 다 나았어
느낌이 좋아

느낌이 좋아
작년 이맘때보다 훨씬 더
딱 한 가지 네가 없을 뿐
그게 슬플 뿐 그것 뿐

English translation:

It’s a good start
I came to the quiet sea alone
Making my New Year’s wish
Even the harsh cold that tortured me
For a while has all gone away
It feels good

It feels good
Even better than this time last year
But just one thing, you’re not here
That’s what’s sad, that’s all

I don’t wanna open my eyes in the morning
The sunlight that beats against my window
The damn weather
It doesn’t go with my reddened heart
And messy room
I closed the black curtains
Got my heavy body up and looked in the mirror
My hair is tangled
I guess I tossed and turned all night
The TV keeps playing things I don’t care about
I was flipping through the channels
Then I stopped when I saw you
You look good

I tried to smile,
Raising the corners of my lips
But tears come to my eyes
I guess I’m still
Not there yet
I’m still walking in place

It’s a good start
I came to the quiet sea alone
Making my New Year’s wish
Even the harsh cold that tortured me
For a while has all gone away
It feels good

It feels good
Even better than this time last year
But just one thing, you’re not here
That’s what’s sad, that’s all

I invested all my time
To make myself better
Cutting my long straight hair
That I had for you
But you’re not the one
Who’ll see this side of me
Like a lie, I’ll get better again
The old lady at the restaurant
That we went to often asked about you
It seems like time has stopped
But my watch is still going tick tock
I want to be in pain just a little more
I’ll be fine

When this snow starts to melt
When the air of spring starts to come
Then maybe I’ll forget you, this place we walked
All the things we shared
Unlike what someone else once said
This is the start
Life go on
If you heard it, you’d get mad
My wish

It’s a good start
I came to the quiet sea alone
Making my New Year’s wish
Even the harsh cold that tortured me
For a while has all gone away
It feels good

It feels good
Even better than this time last year
But just one thing, you’re not here
That’s what’s sad, that’s all