JKT48 – Always Looking Straight Ahead (English Version) перевод и текст
Текст:
Always keep looking straight ahead
Because when you look behind
That’s when you’ll surely see
Teardrops from my eyes
Перевод:
Всегда продолжай смотреть прямо
Потому что когда ты смотришь сзади
Вот когда вы обязательно увидите
Слезинки из моих глаз
And consolidate your faith
Come on and let’s go all the way
Right after I met you
We stuck together like glue
What we did during our youth
You and me up to no good
Both of us realized
That the most important thing
To remember in this life
That the future has not arrived
Even though
It feels like fun right now
I know everything will be all over somehow
Keep your feet on the ground!
Always keep looking straight ahead
For just this one last time
Allow me to go out while looking fine
Even though it makes me freak out
At the thought of somewhere new
There is no way I’m backing down!
And when I look behind
To the road long ago
All I find is the sound
When the wind blows
That one time I fell in love
И укрепи свою веру
Давай и пойдем весь путь
Сразу после того, как я встретил тебя
Мы склеены как клей
Что мы делали в молодости
Ты и я до ничего хорошего
Мы оба поняли
Что самое главное
Помнить в этой жизни
Что будущее не наступило
Даже если
Прямо сейчас весело
Я знаю, что все будет как-то кончено
Держи ноги на земле!
Всегда продолжай смотреть прямо
Только в последний раз
Разрешите мне выйти, выглядя хорошо
Хотя это меня бесит
При мысли о чем-то новом
Я ни за что не отступлю!
И когда я смотрю сзади
На дорогу давно
Все, что я нахожу, это звук
Когда дует ветер
Что однажды я влюбился
I acted like a little kid
Standing up while on the swing
Shouting out and swearing
I let all of them be heard
And even then you didn’t hide
Always stayed right here by my side
Even though
Life seems to get harder
Your sadness will end and will not last forever
Go and face it head on!
Always keep looking straight ahead
It’s time for us to go
Believe in what you will find tomorrow
Although I’m no longer with you
Even though you’re without me too
We can still make it on our own
Even though we are
Away from each other
This gigantic sky will keep us together
Now we go because it’s time
Time to leave all those memories behind!
Always keep looking straight ahead
For just this one last time
Allow me to go out while looking fine
Even though it makes me freak out
At the thought of somewhere new
There is no way I’m backing down!
And when I look behind
To the road long ago
All I find is the sound
When the wind blows
Я вел себя как маленький ребенок
Стоя на качелях
Кричать и ругаться
Я позволил всем им быть услышанными
И даже тогда ты не скрывал
Всегда оставался здесь, рядом со мной
Даже если
Жизнь кажется сложнее
Ваша печаль закончится и не будет длиться вечно
Иди лицом к лицу!
Всегда продолжай смотреть прямо
Нам пора идти
Верьте в то, что вы найдете завтра
Хотя я больше не с тобой
Даже если ты без меня тоже
Мы все еще можем сделать это самостоятельно
Хотя мы
Вдали друг от друга
Это гигантское небо будет держать нас вместе
Теперь мы идем, потому что пришло время
Время оставить все эти воспоминания позади!
Всегда продолжай смотреть прямо
Только в последний раз
Разрешите мне выйти, выглядя хорошо
Хотя это меня бесит
При мысли о чем-то новом
Я ни за что не отступлю!
И когда я смотрю сзади
На дорогу давно
Все, что я нахожу, это звук
Когда дует ветер
