JKT48 – Fortune Cookie In Love (English Version) перевод и текст

Even though I know I’m so in love with you
I’m not really sure that you feel the same way too
Ready for that moment when my hearts broken again
Yeah! Yeah! Yeah!

Хотя я знаю, что так влюблен в тебя
Я не совсем уверен, что ты тоже так чувствуешь
Готов к тому моменту, когда мои сердца снова разбиты
Да! Да! Да!

Cafeteria airs the sound of music
Listening interrupts my daydream
Then I find myself caught inside the rhythm flow
And now my body moves starting with my toes
There is no escaping whatever I’m feeling
Come on! Come on! Come on! Come on! Baby!
Come and tell my future!

My love’s in a Fortune Cookie
And the future won’t be as bad as what is seems
Hey! Hey! Hey!
Don’t you know your luck will change
When you’ve got a big smile on your face
In my hearts a Fortune Cookie
Look at my fate, make it so much better than today
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
Never let life get you down and don’t let it defeat you
Miracles can happen that will totally surprise you
Something tells me someday there’ll be love and it will just be you and me

I would like to tell you just what you mean to me
But I can’t forget all my anxiety
Because I’ve imagined every word that you will say

Кафетерий передает звук музыки
Слушание прерывает мою мечту
Тогда я оказываюсь пойманным в потоке ритма
И теперь мое тело двигается, начиная с пальцев ног
Там нет выхода из того, что я чувствую
Давай! Давай! Давай! Давай! Ребенок!
Приди и расскажи о моем будущем!

Моя любовь в печеньке с предсказаниями
И будущее не будет таким плохим, как кажется
Привет! Привет! Привет!
Разве ты не знаешь, что твоя удача изменится
Когда у тебя большая улыбка на лице
В моих сердцах печенье с предсказанием
Посмотри на мою судьбу, сделай ее намного лучше, чем сегодня
Привет! Привет! Привет!
Привет! Привет! Привет!
Никогда не позволяй жизни сломить тебя и не позволяй ей победить тебя
Могут случиться чудеса, которые вас полностью удивят
Что-то говорит мне, что когда-нибудь будет любовь, и это будут только ты и я

Я хотел бы сказать вам, что вы значите для меня
Но я не могу забыть все мои тревоги
Потому что я представлял каждое слово, которое ты скажешь

And they always say good girls are what they like
Although the boys say those girls are their type
The beautiful ones have the advantage
All of the pretty girls always get ahead
They do not feel it’s hard to become popular
Please! Please! Please! Oh Baby
Won’t you please notice me?

My love’s in a Fortune Cookie
In a hard shell, crack it open! See what it will tell
Hey! Hey! Hey!
What come next? How will it go?
I don’t even think that God will know
Teardrops falling, Fortune Cookie
Don’t be so sad, do not beat yourself when things are bad
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
There is so much love in the world if you look around you
Time to forget all about the sadness and the sorrow
The future is open and another wind will soon blow tomorrow

Come on! Come on! Come on! Come on! Baby!
Come and tell my future!

My love’s in a Fortune Cookie
And the future won’t be as bad as what is seems
Hey! Hey! Hey!
Don’t you know your luck will change
When you’ve got a big smile on your face
In my hearts a Fortune Cookie
Look at my fate, make it so much better than today
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
Never let life get you down and don’t let it defeat you
Miracles can happen that will totally surprise you
Something tells me someday there’ll be love and it will just be you and me

И они всегда говорят, что хорошие девочки — это то, что им нравится
Хотя мальчики говорят, что эти девушки их типа
Красивые имеют преимущество
Все красивые девушки всегда впереди
Они не чувствуют, что трудно стать популярными
Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста! О, детка
Не могли бы вы заметить меня?

Моя любовь в печеньке с предсказаниями
В твердой оболочке, раскрой ее! Посмотри что это скажет
Привет! Привет! Привет!
Что будет дальше? Как пойдет?
Я даже не думаю, что Бог узнает
Падение слез, Печеньки
Не грусти, не бей себя, когда все плохо
Привет! Привет! Привет!
Привет! Привет! Привет!
В мире так много любви, если ты смотришь вокруг
Время забыть все о грусти и печали
Будущее открыто, и завтра подует новый ветер

Давай! Давай! Давай! Давай! Ребенок!
Приди и расскажи о моем будущем!

Моя любовь в печеньке с предсказаниями
И будущее не будет таким плохим, как кажется
Привет! Привет! Привет!
Разве ты не знаешь, что твоя удача изменится
Когда у тебя большая улыбка на лице
В моих сердцах печенье с предсказанием
Посмотри на мою судьбу, сделай ее намного лучше, чем сегодня
Привет! Привет! Привет!
Привет! Привет! Привет!
Никогда не позволяй жизни сломить тебя и не позволяй ей победить тебя
Могут случиться чудеса, которые вас полностью удивят
Что-то говорит мне, что когда-нибудь будет любовь, и это будут только ты и я