JKT48 – Gingham Check (English Version) перевод и текст
Текст:
Though I really really do
Have a great big crush on you
I can only hide it deep inside
As you walk by while you push along your bike
Перевод:
Хотя я действительно очень
Имейте большое большое влюбление в вас
Я могу скрыть это только глубоко внутри
Когда вы проходите мимо, когда толкаете велосипед
As we make our way to work
On the street next to the shore
The sun is like it wants to flirt
Gingham Check
Those short sleeves on your shirt
That shirt you like to wear
Looks so cool that it hurts
Mixing feelings of love and despair
That check pattern is what you’ll see in my heart
Gingham Check
Is the pattern of love
Blue-White-Blue
Tell me where do I start?
Should I tell you how I feel inside?
Can’t decide
I feel just like
Gingham Check
As the sea comes into view
In a single shade of blue
It will tell me all I have to do
All it takes is just one word inside my mouth
But I try to speak and nothing will come out
It’s because I am afraid
This thing between you and me
Is enough to make me happy
Как мы добираемся до работы
На улице рядом с берегом
Солнце как будто хочет флиртовать
Клетчатый чек
Эти короткие рукава на твоей рубашке
Ту рубашку ты любишь носить
Выглядит так круто, что больно
Смешивание чувства любви и отчаяния
Этот шаблон чека — то, что вы увидите в моем сердце
Клетчатый чек
Является ли образец любви
Сине-бело-голубой
Подскажите с чего мне начать?
Должен ли я сказать вам, как я чувствую внутри?
Не могу решить
Я чувствую себя так же, как
Клетчатый чек
Как видно море
В одном оттенке синего
Это скажет мне все, что я должен сделать
Все, что нужно, это всего лишь одно слово в моем рту
Но я пытаюсь говорить, и ничего не получится
Это потому что я боюсь
Эта вещь между вами и мной
Достаточно, чтобы сделать меня счастливым
Gingham Check
And now summer has gone
So when do I get to put my cardigan on?
But it does not mean for both you and me
We’re on this road to wherever it may lead
Gingham Check
Even love has its time
Yes No Yes
If you go I’ll be fine
It’s because you mean so much to me
Next summer again I’ll see
Gingham Check
You see the twinkles on the sea
From sun rays as they glow
Just like how my heart feels when it breaks in two
Between light and shadows
Gingham Check
Those short sleeves on your shirt
That shirt you like to wear
Looks so cool that it hurts
Mixing feelings of love and despair
That check pattern is what you’ll see in my heart
Gingham Check
Is the pattern of love
Blue-White-Blue
Tell me where do I start?
Should I tell you how I feel inside?
Can’t decide
I feel just like
Gingham Check
Клетчатый чек
И теперь лето прошло
Так когда же мне надеть кардиган?
Но это не значит и для вас, и для меня
Мы находимся на этом пути туда, куда это может привести
Клетчатый чек
Даже любовь имеет свое время
Да нет да
Если ты уйдешь, я буду в порядке
Это потому, что ты так много значишь для меня
Следующим летом снова посмотрю
Клетчатый чек
Вы видите мерцание на море
От солнечных лучей, как они светятся
Так же, как мое сердце чувствует, когда оно разбивается на две части
Между светом и тенями
Клетчатый чек
Эти короткие рукава на твоей рубашке
Ту рубашку ты любишь носить
Выглядит так круто, что больно
Смешивание чувства любви и отчаяния
Этот шаблон чека — то, что вы увидите в моем сердце
Клетчатый чек
Является ли образец любви
Сине-бело-голубой
Подскажите с чего мне начать?
Должен ли я сказать вам, как я чувствую внутри?
Не могу решить
Я чувствую себя так же, как
Клетчатый чек
