Joan Jett And The Blackhearts – Hold Me перевод и текст

Текст:

No tears for us tonight, we’ve really got to try
Everybody’s got their problems
And secrets that they try to hide
No fight or fuss tonight, be gentle as you can

Перевод:

Сегодня у нас нет слез, мы действительно должны попробовать
У всех есть свои проблемы
И секреты, которые они пытаются скрыть
Никаких ссор или суеты сегодня вечером

Everyone thinks I’m stronger,
Much stronger than I am

I get scared and lonely
And I need someone to hold me
I get scared and lonely
And I need someone to hold me
Just like you do

There’s no place left to go
When you’re runnin’ from yourself
It’s easy when you draw conclusions
While you’re lookin’ at someone else
I tell the truth to you we’ve really got a lot
There is no time for sympathy
I think we ought to take a shot

Honey, I get scared and lonely
And I need someone to hold me
I get scared and lonely
And I need someone to hold me
Just like you do

Just take my hand, we’ll find our way through
We won’t be afraid ’cause
We’ve got each other to hold on to

Honey, I get scared and lonely
And I need someone to hold me
I get scared and lonely
And I need someone to hold me someone like you

Все думают, что я сильнее,
Гораздо сильнее, чем я

Мне страшно и одиноко
И мне нужен кто-то, чтобы держать меня
Мне страшно и одиноко
И мне нужен кто-то, чтобы держать меня
Так же, как вы делаете

Там некуда идти
Когда ты бежишь от себя
Легко сделать выводы
Пока ты смотришь на кого-то другого
Я говорю вам правду, у нас действительно много
Нет времени на сочувствие
Я думаю, что мы должны сделать снимок

Дорогая, мне страшно и одиноко
И мне нужен кто-то, чтобы держать меня
Мне страшно и одиноко
И мне нужен кто-то, чтобы держать меня
Так же, как вы делаете

Просто возьми меня за руку, мы найдем наш путь через
Мы не будем бояться, потому что
Мы должны держаться друг за друга

Дорогая, мне страшно и одиноко
И мне нужен кто-то, чтобы держать меня
Мне страшно и одиноко
И мне нужно, чтобы кто-то держал меня таким, как ты

I get scared and lonely
And I need someone to hold me, just like you do

Мне страшно и одиноко
И мне нужен кто-то, чтобы держать меня, так же, как ты