Joe Weller – 90’s Kid перевод и текст

Текст:

Hook — Joe Weller:
You can call it old school, you can call it dated
I ain’t messing you around, it’s underrated
Back in the day, this was bare appreciated

Перевод:

Крюк — Джо Веллер:
Вы можете назвать это старой школой, вы можете назвать это датированным
Я не балую тебя, это недооценено
В те времена это было голым

So turn around, sit down if you be hating

Verse 1 — Joe Weller:
Mandem, we bouncing to my sound
All I see is punks tweeting and bitching around
Taking every cheap shot, like it’s around a pound
A colouring book fixed everything, but look at us now
I be on that, you see me following no one, yeah
90’s kid, with a counter bid, I’m raving with my mum (what)
Fresh Prince, That’s So Raven, Kenan and Kel
True greatness, you got nothing else
I’m a rookie at best, man, I’m no Slim Shady
Those were the golden times and now we have to call her maybe
For you I have a story generated through a sound
Drink it in and understand, as you listen to the bass pound

Hook x2 — Joe Weller:
You can call it old school, you can call it dated
I ain’t messing you around, it’s underrated
Back in the day, this was bare appreciated
So turn around, sit down if you be hating

Verse 2 — Joe Weller:
I’m on my Nokia, that thing will never break
Forget your fancy Android apps, this bitch has got snake
Hard as nails, it works hard
Just like me when I’m writing my letters to my aunt
I don’t need Facebook, rumours spread like a disease
I’d rather use a pen, tell it straight and how I mean

Так что повернись, садись если ненавидишь

Стих 1 — Джо Веллер:
Мандем, мы подпрыгиваем к моему звуку
Все, что я вижу, это панки, чирикающие и скуливающие
Принимая каждый дешевый выстрел, как будто это около фунта
Книжка-раскраска исправила все, но посмотрите на нас сейчас
Я на этом, вы видите, что я ни за кем не следую, да
Ребёнок 90-х, со встречной ставкой, я бреду с мамой (что)
Свежий принц, вот так Ворон, Кенан и Кел
Истинное величие, у тебя больше ничего нет
Я новичок в лучшем случае, чувак, я не стройная Шейди
Это были золотые времена, и теперь мы должны позвонить ей, может быть,
Для вас у меня есть история, созданная с помощью звука
Выпей и пойми, как слушаешь бас-фунт

Крючок x2 — Джо Веллер:
Вы можете назвать это старой школой, вы можете назвать это датированным
Я не балую тебя, это недооценено
В те времена это было голым
Так что повернись, садись если ненавидишь

Стих 2 — Джо Веллер:
Я на моей Nokia, эта вещь никогда не сломается
Забудьте о своих модных приложениях для Android, у этой суки есть змея
Твердо, как гвозди
Так же, как я, когда я пишу свои письма моей тете
Мне не нужен Facebook, слухи распространяются как болезнь
Я предпочел бы использовать ручку, сказать это прямо и как я имею в виду

I’m not delirious, I just try to speak the truth
Why announce to the world your relationship?
That’s meant to stay between you
Nineteen, sixteen and now at eleven, you see?
Kids taking everything, like it’s a competition
You’re a slag, I’m a slag and they’re a bunch of players
Stop assessing my life, like you’re some sort of surveyor
It’s true, these days there’s always a judge
Trying to knock you off, put you down
It’s like they’re made of cold blood
But that’s irrelevant, dirt in the ground
I’ve got my tamagotchi, that’s all I care about

Verse 3 — MC Whande:
Britain to Zimbabwe, I stay upon my throne
You can find me any day, in the retro zone
Busting out my PS1, Nintendo 64
Playing FIFA 99, it’s the best out of them all
African, Caucasian, you know it’s amazing
Spitting bars like I need the roof be raising
Power Puff girls be my perfect cup of tea
As we all be getting hyper
Put your hands up to this beat

Я не в бреду, я просто пытаюсь говорить правду
Зачем объявлять миру о ваших отношениях?
Это значит остаться между вами
Девятнадцать, шестнадцать, а теперь в одиннадцать, понимаете?
Дети берут все, как будто это соревнование
Ты — шлак, я — шлак, а они кучка игроков
Хватит оценивать мою жизнь, как будто ты какой-то геодезист
Это правда, в наши дни всегда есть судья
Пытаясь сбить тебя с ног, опусти
Как будто они сделаны из холодной крови
Но это не имеет значения, грязь в земле
У меня есть тамагочи, это все, что меня волнует

Стих 3 — MC Whande:
Британия в Зимбабве, я остаюсь на троне
Вы можете найти меня в любой день, в ретро зоне
Разорение моей PS1, Nintendo 64
Играя в FIFA 99, она лучшая из всех
Африканец, кавказец, вы знаете, это удивительно
Плевать бары, как мне нужно, чтобы крыша поднималась
Power Puff girls будь моей идеальной чашкой чая
Поскольку мы все становимся гипер
Поднимите руки до этого ритма