Joe Weller – World Cup Song: Brasil 2014 перевод и текст
Текст:
Verse 1 — Randolph:
Ladies and gentleman, welcome to Brasília
Football capital of the world, it’ll steal ya
Life for a night, whilst you’re on the edge of your seat
Перевод:
Стих 1 — Рэндольф:
Дамы и господа, добро пожаловать в Бразилию
Футбольная столица мира, тебя украдут
Жизнь на ночь, пока ты на краю своего места
And the weak don’t even compete, it’s the best of the best
The rest are crying, tryna form a protest
Ibra, I’m talking to you, but wait
Let’s get back on track, cause right now, yeah, right now we’re…
Hook — Randolph:
Hitting up Brazil, what, we do it our way
Representing the world, huh, we’re talking replay
I’m not gonna sing it ’til I see you got ya hands up
Sing it, up, sing it, up
Hitting up Brazil, what, we do it our way
Representing the world, yeah, we’re talking replay
I’m not gonna sing it ’til I see you got ya hands up
Sing it, up, sing it, up
Verse 2 — Randolph:
This the World Cup, yeah, emotions are flying
Got the fireworks going off, Balotelli supplying
Eyeing him up is Neymar, setting off the claymore bombs
Each country is ’bout to get it on
It’s do or die, a warfield, no time for failure, no time to freeze
On the other hand, you’ve got each team
Thinking that they can win penalties
With a psychologist, please…
Verse 3 — Joe Weller:
Yeah, I’ve been waiting four years
Long time coming, now the world cup is here
А слабые даже не соревнуются, это лучшие из лучших
Остальные плачут, трына подать протест
Ибра, я говорю с тобой, но подожди
Давайте вернемся на правильный путь, потому что прямо сейчас, да, прямо сейчас мы …
Крюк — Рэндольф
Подбирая Бразилию, что, мы делаем это по-своему
Представляя мир, мы говорим реплей
Я не буду петь, пока не увижу, что ты поднял руки
Петь, петь,
Подбирая Бразилию, что, мы делаем это по-своему
Представляя мир, да, мы говорим переиграть
Я не буду петь, пока не увижу, что ты поднял руки
Петь, петь,
Стих 2 — Рэндольф:
Это чемпионат мира, да, эмоции летят
Получил фейерверк, Балотелли поставляет
На него смотрит Неймар, разжигающий бомбы Клеймора.
Каждая страна хочет получить
Это сделай или умри, поле боя, нет времени на провал, нет времени на замораживание
С другой стороны, у вас есть каждая команда
Думая, что они могут выиграть штрафы
С психологом, пожалуйста …
Стих 3 — Джо Веллер:
Да, я ждал четыре года
Долгое время впереди, теперь Кубок мира здесь
Thirty two teams, and maybe a bit of romance, uh
And I’m buzzing for more
My current generation play better than ever before
We’ve got Ronaldo, Messi, that nutty geezer Balotelli
Talk about the best, hands up if you agree
Hook — Randolph:
Hitting up Brazil, what, we do it our way
Representing the world, huh, we’re talking replay
I’m not gonna sing it ’til I see you got ya hands up
Sing it, up, sing it, up
Hitting up Brazil, what, we do it our way
Representing the world, yeah, we’re talking replay
I’m not gonna sing it ’til I see you got ya hands up
Sing it, up, sing it, up
Verse 4 — KSI:
Yeah, rise up, beat the rest
Win the cup, yeah, like I’m George Best
This here is our time, climbing to the top at our prime
Believe me as we here shine, skills so sick and sublime
Got the people cheering, screaming, as we do the dealing
Raise the roof, destroy the ceiling, even BEP be feeling
In the country of Brazil, where I like to chill
Worked hard to get up hill, now I’m worth a mill
My team I’m repping still, what you scoring? Nil
Shock the world, like I’m Lesnar
Take the lead, saying, «yes, sir»
Buzzing like a pinnacle bee, getting that nectar
Hook — Randolph:
Hitting up Brazil, what, we do it our way
Representing the world, huh, we’re talking replay
I’m not gonna sing it ’til I see you got ya hands up
Sing it, up, sing it, up
Hitting up Brazil, what, we do it our way
Representing the world, yeah, we’re talking replay
I’m not gonna sing it ’til I see you got ya hands up
Sing it, up, sing it, up
Тридцать две команды, и, может быть, немного романтики
И я жужжу больше
Мое нынешнее поколение играет лучше, чем когда-либо прежде
У нас есть Роналду, Месси, этот сумасшедший чудак Балотелли
Поговорите о лучшем, поднимите руки, если вы согласны
Крюк — Рэндольф
Подбирая Бразилию, что, мы делаем это по-своему
Представляя мир, мы говорим реплей
Я не буду петь, пока не увижу, что ты поднял руки
Петь, петь,
Подбирая Бразилию, что, мы делаем это по-своему
Представляя мир, да, мы говорим переиграть
Я не буду петь, пока не увижу, что ты поднял руки
Петь, петь,
Стих 4 — KSI:
Да, вставай, бей остальных
Выиграй кубок, да, как будто я Джордж Бест
Это наше время, восхождение на вершину в расцвете сил
Поверьте мне, как мы здесь сияем, навыки настолько больны и возвышенны
Получил людей, приветствующих, кричащих, поскольку мы делаем дело
Поднимите крышу, разрушьте потолок, даже BEP будет чувствовать
В стране Бразилия, где я люблю отдыхать
Работал, чтобы подняться в гору, теперь я стою мельницу
Моя команда я повторяю до сих пор, что ты забиваешь? ноль
Шокируй мир, как будто я Леснар
Возьмите на себя инициативу, говоря: «Да, сэр»
Жужжит, как пчела на вершине, получая этот нектар
Крюк — Рэндольф
Подбирая Бразилию, что, мы делаем это по-своему
Представляя мир, мы говорим реплей
Я не буду петь, пока не увижу, что ты поднял руки
Петь, петь,
Подбирая Бразилию, что, мы делаем это по-своему
Представляя мир, да, мы говорим переиграть
Я не буду петь, пока не увижу, что ты поднял руки
Петь, петь,