Joel Piper – Safety Net перевод и текст
Текст:
You say you’re feeling fine
It’s obvious that it’s a lie
I see your world of pain
Behind your eyes
Перевод:
Вы говорите, что чувствуете себя хорошо
Очевидно, что это ложь
Я вижу твой мир боли
За вашими глазами
You don’t have to carry that weight
You don’t have to
We’re all weak
We’re all strong
We’re all right
We’re all wrong
So if you’re standing at the edge
About to dive into the wreckage
It’s not too late to turn around
Call me up I’ll talk you down
No matter how bad it gets
I’ll be your safety net
I’ll be your therapy
Come lay your body next to me
I’ll take your hand until the view is clear
And I will whisper hope into your ear
You don’t have to carry that weight
You don’t have to
We’re all weak
We’re all strong
We’re all right
We’re all wrong
So if you’re standing at the edge
About to dive into the wreckage
It’s not too late to turn around
Вы не должны нести этот вес
Вам не нужно
Мы все слабые
Мы все сильны
У нас все в порядке
Мы все не правы
Так что, если вы стоите на краю
Окунитесь в обломки
Еще не поздно обернуться
Позвони мне я скажу тебе
Неважно, как плохо
Я буду твоей страховкой
Я буду твоей терапией
Приложи свое тело рядом со мной
Я возьму тебя за руку, пока вид не станет ясным
И я буду шептать надежду тебе на ухо
Вы не должны нести этот вес
Вам не нужно
Мы все слабые
Мы все сильны
У нас все в порядке
Мы все не правы
Так что, если вы стоите на краю
Окунитесь в обломки
Еще не поздно обернуться
No matter how bad it gets
I’ll be your safety net
When there’s no one you can trust
And all your colors turn to gray
Turn your trouble into dust
And let them blow away
We’re all weak
We’re all strong
We’re all right
We’re all wrong
So if you’re standing at the edge
About to dive into the wreckage
It’s not too late to turn around
Call me up I’ll talk you down
No matter how bad it gets
I’ll be your safety net
Неважно, как плохо
Я буду твоей страховкой
Когда нет никого, кому ты можешь доверять
И все ваши цвета становятся серыми
Преврати свою беду в пыль
И пусть они сдуют
Мы все слабые
Мы все сильны
У нас все в порядке
Мы все не правы
Так что, если вы стоите на краю
Окунитесь в обломки
Еще не поздно обернуться
Позвони мне я скажу тебе
Неважно, как плохо
Я буду твоей страховкой