John Cafferty & The Beaver Brown Band – Bound For Glory перевод и текст

Well I’m just hangin’ tight
And the moons hangin’ low
I got some Detroit wheels
And I’m ready to go

Ну, я просто тусуюсь
И луны висят низко
Я получил некоторые колеса в Детройте
И я готов идти

I bought an old Jerry Lee tape
I bought a tank full of gas
I got some wild ideas
I wanna move on ’em fast

Hey don’t you worry bout me
This ain’t no hard luck story
Ain’t no doubt about it
Man I’m bound for glory
Ain’t no doubt about it
Man I’m bound for glory
Ain’t no two ways about it
Man I’m bound for glory

I got a pretty little girl
Across the south county line
All day long down at that shipyard
She’s been on my mind

I know a rockin’ little joint
Right off of route 95
Man you oughta’ see her dance
She really lets it unwind

Hey don’t you worry bout me
This ain’t no hard luck story
Ain’t no doubt about it
Man I’m bound for glory
Ain’t no doubt about it
Man I’m bound for glory

Я купил старую ленту Джерри Ли
Я купил бак, полный газа
У меня есть некоторые дикие идеи
Я хочу двигаться на них быстро

Эй, не беспокойся обо мне
Это не трудная история
Не сомневаюсь
Человек, которого я обязан славе
Не сомневаюсь
Человек, которого я обязан славе
Нет двух способов об этом
Человек, которого я обязан славе

Я получил симпатичную маленькую девочку
Через южную линию графства
Весь день вниз на этой верфи
Она была у меня на уме

Я знаю маленький косяк
Сразу по маршруту 95
Человек ты должен увидеть ее танец
Она действительно позволяет ей расслабиться

Эй, не беспокойся обо мне
Это не трудная история
Не сомневаюсь
Человек, которого я обязан славе
Не сомневаюсь
Человек, которого я обязан славе

Well tonight tonight
I’m gonna turn it all around
Come on let’s go and play
The only game left in this town
I wanna see some bright lights
I wanna lay some money down
I can feel it in my bones
Tonight were glory bound
Whooooooooooo…

I ride a ragtop convertible
Mustang Ford
Registration G-L-O-R-Y
Come on and climb aboard

I got my foot pressed to the floor
I got my hands tight on the wheel
I got my mind set on the good life
Just gotta know how it feels

Hey don’t you worry bout me
This ain’t no hard luck story
Ain’t no doubt about it
Man I’m bound for glory
Ain’t no doubt about it
Man I’m bound for glory
Ain’t no two ways about it
Man I’m bound for glory

Ну сегодня вечером
Я собираюсь все перевернуть
Давай пойдем и поиграем
Единственная игра, оставшаяся в этом городе
Я хочу увидеть яркие огни
Я хочу положить немного денег
Я чувствую это в своих костях
Сегодня вечером были связаны славой
Whooooooooooo …

Я езжу на кабриолете
Мустанг Форд
Регистрация G-L-O-R-Y
Давай и взберись на борт

Я прижал ногу к полу
Я крепко держал руки на руле
Я настроен на хорошую жизнь
Просто должен знать, каково это

Эй, не беспокойся обо мне
Это не трудная история
Не сомневаюсь
Человек, которого я обязан славе
Не сомневаюсь
Человек, которого я обязан славе
Нет двух способов об этом
Человек, которого я обязан славе