John Cafferty & The Beaver Brown Band – Just A Matter Of Time перевод и текст

There was a time
You had no need for rhythm
or rhyme
And the world seemed so wild

Было время
Вы не нуждались в ритме
или рифма
И мир казался таким диким

Then you wake up one day
all your dreams somehow
faded away
the road that you followed
I turned
You can’t find where the
fire once burned
can’t look yourself straight
in the eyes
in your heart of hearts’
you’ve compromised
baby one day’we’ll all cross
that line
it’s just a matter of time
it’s just a matter of time

All alone in the still of the night
you come face to face with
your pride

Тогда ты просыпаешься однажды
все твои мечты как-то
исчез
дорога, по которой вы шли
Я повернулся
Вы не можете найти где
огонь, который когда-то горел
не могу выглядеть прямо
в глазах
в вашем сердце сердец
вы скомпрометированы
детка, один день, мы все перейдем
эта линия
это лишь вопрос времени
это лишь вопрос времени

Один в тишине ночи
вы сталкиваетесь с
твоя гордость

Then you reach out one day
to the light of a new
dawning day
and you take just one small
grain of sand
right into the palm of your hand
and maybe you find in the end
you’re able to dream’.
Once again
and baby you fall back in line
it’s just a matter of time
it’s just a matter of time

Тогда вы протягиваете один день
на свет нового
рассветный день
и вы берете только один маленький
песчинка
прямо в ладонь
и, возможно, вы найдете в конце
ты можешь мечтать ».
Снова
и детка, ты падаешь в очередь
это лишь вопрос времени
это лишь вопрос времени