John Fogerty – Blue Ridge Mountain Blues перевод и текст

When I was young and in my prime (in my prime!),
I left my home in Caroline.
Now all I do is sit and pine, for all those folks I left behind.

I got the Blue Ridge mountain blues, and I sat right here to say,

Когда я был молод и в расцвете сил (в расцвете сил!),
Я покинул свой дом в Кэролайн.
Теперь все, что я делаю, это сижу и сосну, для всех тех людей, которых я оставил позади.

Я получил блюзовую гору Голубого хребта и сел прямо здесь, чтобы сказать:

I’m goin’ to stay right by my Pa, I’m goin’ to do right by my Ma,
I’ll hang around the cabin door, no work or worry anymore.

I got the Blue Ridge mountain blues, goin’ to see my old oak tree,
Gonna hunt the possum where the corn cob blossom,
In my Blue Ridge far away.
Woo!

I see a haze of snowy white, I see a window with light,
I seem to hear them both sigh, «Where is my wand’rin boy tonight?»

I got the Blue Ridge mountain blues, and I stay right here to say,
«Every day I’m countin’ ’til I climb that mountain,
In my Blue Ridge far away.»

Я собираюсь остаться прямо у моего папы, я собираюсь сделать прямо у моей мамы,
Я буду торчать у двери кабины, больше не буду работать или беспокоиться.

Я получил горный блюз Голубого хребта, собираюсь увидеть мой старый дуб,
Собираюсь охотиться на опоссума, где цветет кукурузный початок,
В моем Голубом хребте далеко.
Woo!

Я вижу дымку белоснежного, я вижу окно со светом,
Кажется, я слышу, как они вздыхают: “Где мой мальчик из палочки сегодня вечером?”

Я получил горный блюз Голубого хребта, и я остаюсь здесь, чтобы сказать:
«Каждый день я считаю, пока не поднимусь на эту гору,
В моем Голубом хребте далеко. “