John Fogerty – Born On The Bayou перевод и текст

Now when I was just a little boy
Standin’ to my Daddy’s knee,
My poppa said, «Son, don’t let the man get you
Do what he done to me.

Теперь, когда я был маленьким мальчиком
Стоя на коленях моего папы,
Моя папа сказал: «Сынок, не дай мужчине тебя достать
Делай то, что он сделал со мной.

And I can remember the fourth of July,
Runnin’ through the backwoods bare.
And I can still hear my old hound dog barkin’,
Chasin’ down a hoodoo there,
Chasin’ down a hoodoo there.

CHORUS:
Born on the Bayou,
Born on the Bayou,
Born on the Bayou,
Yoh, yoh.

Wish I was back on the Bayou
Rollin’ with some Cajun Queen.
Wishin’ I were a fast freight train
Just a-chooglin’ on down to New Orleans.

CHORUS
Do it, do it, do it, do it.
Oh, Lord.

Oh, get back, boy.

I can remember the fourth of July,
Runnin’ through the backwoods bare.
And I can still hear my old hound dog barkin’,
Chasin’ down a hoodoo there,
Chasin’ down a hoodoo there.

CHORUS

И я помню четвертое июля,
Бегаю по голой глуши.
И я до сих пор слышу, как лает моя старая гончая собака,
Гуляю там,
Гуляю там.

CHORUS:
Родился в Байу,
Родился в Байу,
Родился в Байу,
Йо, йо.

Хотел бы я вернуться на Байю
Катаюсь с какой-то Каджунской Королевой.
Хочу, чтобы я был скорым грузовым поездом
Просто прилететь в Новый Орлеан.

CHORUS
Сделай это, сделай это, сделай это, сделай это.
О Господи.

О, вернись, мальчик.

Я помню четвертое июля,
Бегаю по голой глуши.
И я до сих пор слышу, как лает моя старая гончая собака,
Гуляю там,
Гуляю там.

CHORUS

Mm-mm-mmm, oh…

Мм-мм-ммм, о …