John Fogerty – Broken Down Cowboy перевод и текст

If I was a gambling man
Never would’a let you play your hand
With a broken down cowboy like me

‘Cause you never can trust your luck

Если бы я был азартным человеком
Никогда бы не позволил вам сыграть свою руку
С таким разбитым ковбоем, как я

Потому что ты никогда не можешь доверять своей удаче

He’s played every card he’s got
Had a good hand but he messed it up
With that bum-around, tumble-down heart

Saddlebags full of pain
Carries ’em around
Just like a middle name
A losin’ streak waitin’ for dark

Oh, he’ll string you along
Sing you a lonesome song
But he’ll wind up alone
Again

No matter how hard you try
Never going to let you get inside
That tumble-down broken down heart

It’s a tough riding rodeo
Mean horse threw him
Long time ago
A broken down cowboy like me

But the way I feel about you
Wouldn’t want that horse
To hurt you too
A broken down cowboy like me

Oh, he’ll string you along
Sing you a lonesome song

Он разыграл каждую открытую карту
Была хорошая рука, но он все испортил
С этим бездельником, упавшим сердцем

Седельные сумки, полные боли
Носит их
Прямо как отчество
Потеря ждущей полосы для темноты

О, он будет тебя нанизывать
Спой тебе одинокую песню
Но он окажется один
Опять таки

Неважно, как сильно ты стараешься
Никогда не позволю тебе войти внутрь
Это сломанное разбитое сердце

Это жесткая езда Родео
Подлый конь бросил его
Давно
Сломленный ковбой как я

Но то, что я чувствую к тебе
Не хотел бы эту лошадь
Тебе тоже больно
Сломленный ковбой как я

О, он будет тебя нанизывать
Спой тебе одинокую песню

If I was a gambling man
Never would’a let you play that hand
With a broken down cowboy like me

Если бы я был азартным человеком
Никогда не позволю тебе разыграть эту руку
С таким разбитым ковбоем, как я