John Fogerty – Green River перевод и текст

Well, take me back down where cool water flows, y’all.
Let me remember things I love.
Stoppin’ at the log where catfish bite,
Walkin’ along the river road at night,

Ну, отвези меня обратно туда, где течет холодная вода.
Позволь мне вспомнить вещи, которые я люблю.
Остановился у бревна, где укус сома,
Хожу по реке ночью,

I can hear the bullfrog callin’ me, oh.
Wonder if my rope’s still hangin’ to the tree.
Love to kick my feet ‘way down the shallow water,
Shoo fly, dragonfly, get back t’mother.
Pick up a flat rock; skip it across Green River.
Well!

Up at Cody’s camp I spent my days, oh,
With flat-car riders and cross-tie walkers.
Old Cody, Junior took me over,
Said, «You’re gonna find the world is smold’rin’,
And if you get lost, come on home to Green River.»
Well!

Come on home.

Я слышу, как лягушка зовет меня, о.
Интересно, моя веревка все еще висит на дереве?
Люблю пнуть мои ноги вниз по мелкой воде,
Беги, лети, стрекоза, вернись, мама.
Подобрать плоскую скалу; пропустить его через Грин-Ривер.
Что ж!

В лагере Коди я провел свои дни, о,
С наездниками на плоских автомобилях и крестообразными ходунками.
Старый Коди, младший взял меня,
Сказал: «Ты найдешь, что мир творится,
И если ты заблудился, возвращайся домой в Грин-Ривер “.
Что ж!

Давай домой.