John Fogerty – Sweet Hitch–Hiker перевод и текст

Текст:

Was ridin’ along side the highway,
Rollin’ up the countryside.
Thinkin’ I’m the devil’s heatwave,
What you burn in your crazy mind?

Перевод:

Бросился вдоль дороги,
Катайся по сельской местности.
Думая, что я – волна тепла дьявола,
Что вы горите в своем сумасшедшем уме?

Saw a slight distraction
Standin’ by the road.
She was smilin’ there, yellow in her hair.
«Do you wanna,» I was thinkin’, «would you care?»

Sweet hitch-a-hiker,
We could make music at the Greasy King.
Sweet hitch-a-hiker,
Won’t you ride on my fast machine?

Cruisin’ on thru the junction,
I’m flyin’ ’bout the speed of sound.
Noticin’ peculiar function,
I ain’t no roller coaster; show me down.
I turned away to see her,
Whoa, she caught my eye.
But I was rollin’ down, movin’ too fast.
«Do you wanna,» she was thinkin’, «can it last?»

Sweet hitch-a-hiker,
We could make music at the Greasy King.
Sweet hitch-a-hiker,
Won’t you ride on my fast machine?

Was busted up along the highway,
I’m the saddest ridin’ fool alive.
Wond’ring if you’re goin’ in my way,
Won’t you give a poor boy a ride?
Here she comes a-ridin’,
Lord, she’s flyin’ high.

Увидел небольшое отвлечение
Стоя у дороги.
Она улыбалась там с желтыми волосами.
«Хочешь, – подумал я, – тебя это волнует?»

Сладкий автостопщик,
Мы могли бы делать музыку в Greasy King.
Сладкий автостопщик,
Ты не поедешь на моей быстрой машине?

Круиз по перекрестку,
Я летаю со скоростью звука.
Замечая своеобразную функцию,
Я не американские горки; покажи мне
Я отвернулся, чтобы увидеть ее,
Вау, она поймала мой взгляд.
Но я катился, двигался слишком быстро.
«Хочешь, – думала она, – это может продолжаться?»

Сладкий автостопщик,
Мы могли бы делать музыку в Greasy King.
Сладкий автостопщик,
Не поедешь ли ты на моей быстрой машине?

Был задержан вдоль шоссе,
Я самый грустный дурак жив.
Интересно, если ты пойдешь на моем пути,
Вы не подвезете бедного мальчика?
Здесь она приходит,
Господи, она летит высоко.

But she was rollin’ down, movin’ too fast.
«Do you wanna,» she was thinkin’, «can I last?»

Sweet hitch-a-hiker,
We could make music at the Greasy King.
Sweet hitch-a-hiker,
Won’t you ride on my fast machine?

Sweet hitch-a-hiker,
We could make music at the Greasy King…

Но она катилась вниз, двигаясь слишком быстро.
«Хочешь, – думала она, – я могу продлиться?»

Сладкий автостопщик,
Мы могли бы делать музыку в Greasy King …