John Mark McMillan – Gods Of American Success перевод и текст

White faced phantoms in a foggy rain
Minnows in the pool, the way they slip away
And I go fumbling, go running in and repossess
The story of my youth

Призраки с белым лицом в туманном дожде
Песчанки в бассейне, как они убегают
И я иду шарить, бегать и возвращать
История моей юности

Are we running after flickering sparks, oh?
Are we babbling for diamonds in the dark, oh?
The way we chase that mercury
The way we chase that mercury

Loud like lions and as slick as wolves
Desperately we haunt the other animal
But in the end, if all we are is dogs out back, chasing cars
Then pray that we don’t get the things we want

Are we running after flickering sparks, oh?
Are we grappling for diamonds in the dark, oh?
The way we chase that mercury
The way we chase that mercury, oh

Love, a pound of flesh
Offer it up to the gods of American success
Doesn’t matter what you are, you’re only second best
If it’s all that you can ever hope to be
The way you chase that mercury, oh

Around your friends fumble in the mystery
Afraid to be exposed while we pretend to be
Something more than what we are
Losing love a bunch run hearts
Mystified by everything we see

Are we running after flickering sparks, oh?
Are we grappling for diamonds in the dark, oh?
The way we chase that mercury

Мы бежим за мерцающими искрами, а?
Мы что-то болтали о бриллиантах в темноте, а?
То, как мы преследуем эту ртуть
То, как мы преследуем эту ртуть

Громко, как львы, и гладко, как волки
Отчаянно мы преследуем другое животное
Но, в конце концов, если все, что мы — это собаки, гоняющиеся за машинами
Тогда молитесь, чтобы мы не получили то, что хотим

Мы бежим за мерцающими искрами, а?
Мы пытаемся найти алмазы в темноте, а?
То, как мы преследуем эту ртуть
То, как мы преследуем эту ртуть, о

Любовь, фунт плоти
Предложи это богам американского успеха
Не важно, кто ты, ты только второй
Если это все, на что вы можете надеяться когда-либо
То, как вы преследуете эту ртуть, о

Вокруг твоих друзей шарить в тайне
Боюсь быть разоблаченным, пока мы притворяемся
Нечто большее, чем мы есть
Потерять любовь сердца
Мистифицирован всем, что мы видим

Мы бежим за мерцающими искрами, а?
Мы пытаемся найти алмазы в темноте, а?
То, как мы преследуем эту ртуть

Love, a pound of flesh
Offer it up to the gods of American success
Doesn’t matter who you are, you’re only second best
If it’s all that you can ever hope to be
The way you chase that mercury, oh
The way you chase that mercury

There must be more to this
Our desperate wandering
How do we put to rest
All of our victims and
Beneath the shadows of
All that we think we want
Is there a light we can’t see?
There must be more to this
Our desperate wandering
How do we put to rest
All of our victims and
Beneath the shadows of
All that we think we want
Is there a light we can’t see?
The way you chase that mercury

Любовь, фунт плоти
Предложи это богам американского успеха
Неважно, кто ты, ты только второй
Если это все, на что вы можете надеяться когда-либо
То, как вы преследуете эту ртуть, о
То, как вы преследуете эту ртуть

Там должно быть больше к этому
Наше отчаянное блуждание
Как мы положим на отдых
Все наши жертвы и
Под сенью
Все, что мы думаем, мы хотим
Есть ли свет, который мы не видим?
Там должно быть больше к этому
Наше отчаянное блуждание
Как мы положим на отдых
Все наши жертвы и
Под сенью
Все, что мы думаем, мы хотим
Есть ли свет, который мы не видим?
То, как вы преследуете эту ртуть