John Mellencamp – Get A Leg Up перевод и текст
Текст:
Don’t look at me, don’t touch me
Keep your mind straight ahead
Don’t get no funny ideas about me
Or you’ll wish that you were dead
Перевод:
Не смотри на меня, не трогай меня
Держи свой ум прямо перед собой
Не думай обо мне
Или вы хотите, чтобы вы были мертвы
The girl I spent 53 bucks on last night
She gives me a look from the corner of her eye
That says, «Boy, keep acting right.»
How surprised was I
When she leaned over and whispered in my ear
Get a leg up
Get a leg over boy
Get a leg up
What’s the matter
Are you shy, shy, shy?
I’m pretty good with first impressions
But sometimes I’m not always right
I pulled the car to the shoulder of the road
To see what she had in mind
Want me to spend the night
Hey lover boy you know I will
And my best girlfriend down the road
Together we will thrill ya
And I’m thining to myself
I could be lucky Pierre tonight
If I could get a leg up
If I could get a leg over boy
You know I ain’t that handsome
But you know I ain’t shy, shy, shy
The rest of the night went on and on
Девушка, на которую я потратила 53 доллара прошлой ночью
Она бросает на меня взгляд краем глаза
Это говорит: «Мальчик, продолжай действовать правильно».
Насколько я был удивлен
Когда она наклонилась и прошептала мне на ухо
Подними ногу
Получить ногу над мальчиком
Подними ногу
В чем дело
Ты стесняешься, стесняешься, стесняешься?
Я хорошо справляюсь с первыми впечатлениями
Но иногда я не всегда прав
Я вытащил машину к обочине дороги
Чтобы увидеть, что она имела в виду
Хочешь, чтобы я провел ночь
Эй, любимый мальчик, ты знаешь, я буду
И моя лучшая подруга в будущем
Вместе мы будем трепетать
И я думаю про себя
Мне сегодня повезет, Пьер
Если бы я мог поднять ногу
Если бы я мог получить ногу над мальчиком
Вы знаете, я не такой красивый
Но ты же знаешь, я не стесняюсь, стесняюсь, стесняюсь
Остаток ночи продолжался
Don’t go making hasty judgments
Because sometimes they could be wrong
Nothing wrong with a good time
Just keep yourself protected, make a list
And you can bet your life that the women don’t know
The little girls are acting like this
So the next time a young one moves up
And she whispers in your ear
Get a leg up
Get a leg over boy
Get a leg up
Now don’t you be shy, shy, shy
Не делайте поспешных суждений
Потому что иногда они могут ошибаться
Нет ничего плохого в том, чтобы хорошо провести время
Просто держите себя в безопасности, составьте список
И вы можете поспорить на свою жизнь, что женщины не знают
Маленькие девочки ведут себя так
Так что в следующий раз молодой поднимается
И она шепчет тебе на ухо
Подними ногу
Получить ногу над мальчиком
Подними ногу
Теперь не стесняйся, стесняйся, стесняйся
Альбом
John Mellencamp – Whenever We Wanted
