John Michael Montgomery – Be My Baby Tonight перевод и текст

I know you’ve heard that worn out line
About love at first sight
Well I never knew those words were true
Till you walked in tonight

Я знаю, что вы слышали эту изношенную линию
О любви с первого взгляда
Ну, я никогда не знал, что эти слова были правдой
Пока ты не шел сегодня вечером

Could ya would ya ain’t ya gonna if I asked you
Would ya wanna be my baby tonight
Yeah I’d take a chance slow dance make a little romance
Honey it’ll be alright
Girl you got me wishin’ we were huggin’
and a kissin’ and a holdin’ each other tight
So could ya would ya ain’t ya gonna if I asked you
Would ya wanna be my baby tonight

I’m not tryin to come on like
Some rhinestone romeo
I’m a lookin’ for a whole lot more
Than a one night rodeo
What can I do to prove to you
I’m a layin’ it on the line
I’ll even get down on my knees
Just to beg you one more time

Girl could ya would ya ain’t ya gonna if I asked you
Would ya wanna be my baby tonight
Yeah I’d take a chance slow dance make a little romance
Honey it’ll be alright
Girl you got me wishin we were huggin
and a kissin and a holdin each other tight

Могу ли я, если бы я спросил тебя
Хочешь сегодня быть моим ребенком?
Да, я бы рискнул медленным танцем сделать небольшой роман
Дорогая, все будет хорошо
Девушка, ты меня хочешь, мы обнимались
и целую и держу друг друга крепко
Так мог бы ты, если бы я не спросил тебя
Хочешь сегодня быть моим ребенком?

Я не пытаюсь прийти как
Немного горного хрусталя Ромео
Я смотрю на многое другое
Чем одна ночь родео
Что я могу сделать, чтобы доказать вам
Я лежу на линии
Я даже опустюсь на колени
Просто попрошу тебя еще раз

Девушка могла бы, если бы я тебя спросила
Хочешь сегодня быть моим ребенком?
Да, я бы рискнул медленным танцем сделать небольшой роман
Дорогая, все будет хорошо
Девушка, вы меня поняли, мы обнимались
и целую и держу друг друга крепко

Girl could ya would ya ain’t ya gonna if I asked you
Would ya wanna be my baby tonight
Yeah I’d take a chance slow dance make a little romance
Honey it’ll be alright
Girl you got me wishin’ we were huggin’
and a kissin’ and a holdin’ each other tight
So could ya would ya ain’t ya gonna if I asked you
Would ya wanna be my baby tonight
Could ya would ya ain’t ya gonna if I asked you
Would ya wanna be my baby tonight

Девушка могла бы, если бы я тебя спросила
Хочешь сегодня быть моим ребенком?
Да, я бы рискнул медленным танцем сделать небольшой роман
Дорогая, все будет хорошо
Девушка, ты меня хочешь, мы обнимались
и целую и держу друг друга крепко
Так мог бы ты, если бы я не спросил тебя
Хочешь сегодня быть моим ребенком?
Могу ли я, если бы я спросил тебя
Хочешь сегодня быть моим ребенком?