John Michael Montgomery – Taking Off The Edge перевод и текст

I been down on my luck
I been down on my knees
Well I been downtown
And I been down on the farm

Мне не повезло
Я был на коленях
Ну, я был в центре города
И я был на ферме

Now there’s a little gal I know
Just south of Tupelo
Her hair is dark and her legs are long and tan
She rubs my back just right
Till way up in the night
She knows how to
Take off the edge

I’ve been laid up with the flu
Laid off a time or two
I’ve been uptight
And I’ve been up a creek
I’m gonna take my bamboo pole
And head out to the fishing hole
Don’t you know it helps to
Take off the edge

Now there’s a little gal I know
Just south of Tupelo
Her hair is dark and her legs are long and tan
She rubs my back just right
Till way up in the night
She knows how to
Take off the edge

Теперь есть маленькая девочка, которую я знаю
К югу от Тупело
Ее волосы темные, а ноги длинные и загорелые
Она потирает мою спину как раз
До ночи
Она знает как
Снять край

Я был застрахован от гриппа
Уволили раз или два
Я был встревожен
И я был в ручье
Я возьму свой бамбуковый шест
И отправиться на рыбалку
Разве вы не знаете, это помогает
Снять край

Теперь есть маленькая девочка, которую я знаю
К югу от Тупело
Ее волосы темные, а ноги длинные и загорелые
Она потирает мою спину как раз
До ночи
Она знает как
Снять край

Now it’s morning once again
Oh, Lord I just punched in
And I can’t hardly wait till quitting time
Gonna get that big brown jug
All I need is a little slug
Just another way to
Takin’ off the edge

Now there’s a little gal I know
Just south of Tupelo
Her hair is dark and her legs are long and tan
She rubs my back just right
Till way up in the night
Well she knows how to
Take off the edge
Oh she sure knows how to
Take off the edge

Теперь снова утро
О, Господи, я просто ударил
И я не могу дождаться окончания времени
Получу этот большой коричневый кувшин
Все, что мне нужно, это маленький слизняк
Просто еще один способ
Беру с края

Теперь есть маленькая девочка, которую я знаю
К югу от Тупело
Ее волосы темные, а ноги длинные и загорелые
Она потирает мою спину как раз
До ночи
Ну она умеет
Снять край
О, она точно знает, как
Снять край