John Nolan – American Nightclub 1999 перевод и текст

The lights are flashing
There’s a frat guy dancing in the middle of the floor
He’s all alone but he’s having more fun than me
All these girls look sad and beautiful clinging onto boys who never will love them

Огни мигают
В середине пола танцует парень из братства
Он совсем один, но он веселее меня
Все эти девочки выглядят грустными и красивыми, цепляясь за мальчиков, которые никогда их не полюбят

We all sing sweet dreams of rhythm and dancing and
Sweet dreams of someone that we’re not
We’ve all come here looking for something
Because we don’t want what we’ve already got

The drinks start coming and I start talking
And I have so much to say
Suddenly no one else knows quite as much as me
I’ve got jokes to tell and observations that I never get bored of making
But I think these girls get bored listening to me
Yeah I think these girls get bored listening to me

We all sing sweet dreams of rhythm and dancing and
Sweet dreams of someone that we’re not
We’ve all come here looking for something
Because we don’t want what we’ve already got
We all sing sweet dreams of rhythm and dancing and
Sweet dreams of someone that we’re not
We’ve all come here looking for something
Because we don’t want what we’ve already got

My head starts spinning
I start singing in the middle of the floor
I’m all alone but I hear my friends laughing at me
The room starts to empty and someone comes to get me
Because it’s time to go
And for the first time all night I don’t want to leave

Мы все поем сладкие сны о ритме и танцах и
Сладкие сны о ком-то, что мы не
Мы все пришли сюда в поисках чего-то
Потому что мы не хотим того, что у нас уже есть

Напитки начинают прибывать, и я начинаю говорить
И я так много могу сказать
Вдруг никто не знает так много, как я
У меня есть шутки и наблюдения, которые мне никогда не надоест
Но я думаю, что эти девочки скучают, слушая меня
Да, я думаю, что эти девочки скучают, слушая меня

Мы все поем сладкие сны о ритме и танцах и
Сладкие сны о ком-то, что мы не
Мы все пришли сюда в поисках чего-то
Потому что мы не хотим того, что у нас уже есть
Мы все поем сладкие сны о ритме и танцах и
Сладкие сны о ком-то, что мы не
Мы все пришли сюда в поисках чего-то
Потому что мы не хотим того, что у нас уже есть

Моя голова начинает кружиться
Я начинаю петь в середине пола
Я совсем один, но я слышу, как мои друзья смеются надо мной
Комната начинает пустовать, и кто-то приходит за мной
Потому что пора идти
И впервые всю ночь не хочу уходить

We all sing sweet dreams of rhythm and dancing and
Sweet dreams of someone that we’re not
We’ve all come here looking for something
Because we don’t want what we’ve already got
We all sing sweet dreams of rhythm and dancing and
Sweet dreams of someone that we’re not
We’ve all come here looking for something
Because we don’t want what we’ve already got

Мы все поем сладкие сны о ритме и танцах и
Сладкие сны о ком-то, что мы не
Мы все пришли сюда в поисках чего-то
Потому что мы не хотим того, что у нас уже есть
Мы все поем сладкие сны о ритме и танцах и
Сладкие сны о ком-то, что мы не
Мы все пришли сюда в поисках чего-то
Потому что мы не хотим того, что у нас уже есть