Johnny Cash – An Old Fashioned Tree перевод и текст

How I miss that old fashioned Christmas!
Carols being sung by the tree,
Window’s candlelight shining bright for the whole world to see
Children’s eyes of sweet expectations

Как я скучаю по старомодному Рождеству!
Колядки поются у дерева,
Свечи в окнах ярко светят на весь мир
Детские глаза сладких ожиданий

It used to be that all the family would gather for this one night
It used to be that special feeling shared together knowing Christmas was here one night a
Year

How I miss that old fashioned Christmas!
Memories that last through the years
Call me sentimental; don’t mind if you do
I wish an old fashioned Christmas to you!@song: at the end of a song

They tell me
Somewhere this life isn’t crazy
But I’ve travelled the world far and wide
And I say they’re wrong

Don’t sell me
Stories that music’s a lady
It’s not when the singer’s alone
At the end of a song

At the end of a song
There’s no one
After the last note is played
Only the memory stays
Then even that fades away
And there’s nothing so hard
As convincing your heart
That you should start singing again

Раньше вся семья собиралась на эту ночь
Когда-то это было особенное чувство, разделяемое, зная, что Рождество было здесь однажды ночью
Год

Как я скучаю по старомодному Рождеству!
Воспоминания, которые длятся годами
Назовите меня сентиментальным; не против, если ты это сделаешь
Я желаю вам старомодного Рождества! @Song: в конце песни

Они говорят мне
Где-то эта жизнь не сумасшедшая
Но я много путешествовал по миру
И я говорю, что они не правы

Не продавай меня
Истории о том, что музыка леди
Это не когда певец один
В конце песни

В конце песни
Там никого нет
После того, как последняя нота сыграна
Остается только память
Тогда даже это исчезает
И нет ничего сложнее
Как убедить твое сердце
Что ты должен начать петь снова

You told me
Nothing could change perfect lovers
But like ev’ry promise you made
It broke before long

It’s lonely
Falling away from each other
But we’ve come to the last of your words
And the end of a song

At the end of a song
There’s no one
After the last note is played
Only the memory stays
Then even that fades away
And there’s nothing so hard
As convincing your heart
That you should start singing again

Ты сказал мне
Ничто не может изменить идеальных любовников
Но, как и все обещания, которые вы дали
Это сломалось в ближайшее время

Одиноко
Отступая друг от друга
Но мы дошли до последнего твоего слова
И конец песни

В конце песни
Там никого нет
После того, как последняя нота сыграна
Остается только память
Тогда даже это исчезает
И нет ничего сложнее
Как убедить твое сердце
Что ты должен начать петь снова