Jon McLaughlin – A Little Too Hard (And A Little Too Fast) перевод и текст

Everyone’s coming over tonight
I swept the floor and bought some ice
and I’m picking out something to wear
as I try to guess the way she’ll do her hair

Все придут сегодня вечером
Я подметал пол и купил немного льда
и я выбираю что-нибудь надеть
как я пытаюсь угадать, как она будет делать свои волосы

I’m blowing up they’re showing up fast
I realize I wore this shirt last time I saw you
man life moves…

A little too hard and a little too fast
we keep talking ’bout good ol’ days
like they’re gonna come back
yeah it’s nice to see you again
why do the summers have to end?

Let the reminiscing begin
pull out old pictures, man what where we thinking?
like my bleached hair with that old shirt
we look so stupid, well, except for her
and even though everything has changed
time is only half to blame
and tonight it’s true
man, life moves

Я взрываюсь, они появляются быстро
Я понимаю, что носил эту рубашку в последний раз, когда видел тебя
жизнь человека движется …

Слишком сложно и слишком быстро
мы продолжаем говорить о хороших днях
как будто они вернутся
да, приятно снова тебя видеть
почему лето должно закончиться?

Пусть воспоминание начнется
вытащить старые фотографии, чувак, что мы думаем?
как мои обесцвеченные волосы с этой старой рубашкой
мы выглядим так глупо, ну кроме нее
и хотя все изменилось
время только половина виновата
и сегодня это правда
человек, жизнь движется