Jon McLaughlin – Fire Away перевод и текст

Fire away, I’m up against the wall.
And I suppose you wanted this all along.
Mmm…
It’s the look in your eyes.

Огонь прочь, я против стены.
И я полагаю, ты хотел этого все время.
М-м …
Это взгляд в твоих глазах.

Fire away, what are you waiting for?
Our common ground is not just a dirty floor.
Mmm…
It’s a chill in the air from the cold in your stare.
So go ahead and make that last move.

But this ain’t over. This is war.
So square your shoulders. Clear the scoreboard.
Kiss your goodbyes and take your shot.
Ooo
Fire away, give me all you’ve got.

Fire away, there’s no turning back now.
No, the things we’ve said you just don’t forget about.
Mmm…
We can try all we want. What is done is done.
So don’t pretend we got nothing to prove.

Cause this ain’t over. This is war.
Square your shoulders. Clear the scoreboard.
Kiss your goodbyes and take your shot.
Yeah
Fire away, give me all you’ve got.
Oh, give me all you’ve got.

Oh oh
Ooooo
Ooooo
Oh oh

Огонь, чего ты ждешь?
Наш общий язык – это не просто грязный пол.
М-м …
Это холод в воздухе от холода в вашем взгляде.
Так что давай и сделай последний шаг.

Но это еще не конец. Это война.
Так что расправьте плечи. Очистить табло.
Поцелуй на прощание и возьми свой выстрел.
Ooo
Огонь, дай мне все, что у тебя есть.

Огонь, нет пути назад.
Нет, то, о чем мы говорили, просто не забудь.
М-м …
Мы можем попробовать все, что мы хотим. Что сделано – то сделано.
Так что не притворяйся, что нам нечего доказывать.

Потому что это еще не конец. Это война.
Расправь плечи. Очистить табло.
Поцелуй на прощание и возьми свой выстрел.
Да
Огонь, дай мне все, что у тебя есть.
О, дай мне все, что у тебя есть.

ой ой
Ооооо
Ооооо
ой ой

Some may say that the past is the only place
where things can last, all busted and faded.
Some may play with nothing to lose.
That’s me and you.

Then fire away. Fire away.
Ooo
This ain’t over. This is war.
Yeah, square your shoulders, and clear the scoreboard
Kiss your goodbyes, take your shot.
Yeah, fire away, give me all you’ve got.

Некоторые могут сказать, что прошлое – единственное место
где вещи могут длиться, все лопнуло и исчезло.
Некоторые могут играть с нечего терять.
Это я и ты.

Тогда стреляйте. Огонь прочь.
Ooo
Это еще не конец. Это война.
Да, расправь плечи и очисти табло
Поцелуй на прощание, возьми свой выстрел.
Да, огонь, дай мне все, что у тебя есть.