Jonah Marais – War Paint перевод и текст
Текст:
When the daylight’s gone
She puts her war paint on
She takes no prisoners, you will be missing her
When nighttime turns to dawn
Перевод:
Когда дневной свет ушел
Она наносит свою боевую краску
Она не берет пленных, вы будете скучать по ней
Когда ночь превращается в рассвет
That’s when she starts to run
She’ll catch you standing still when she comes in for the kill
And she don’t need no gun
Undercover, camouflage
Secrets, lies and sabotage
Never even saw her face
Leaving with her entourage
She’s got her war paint on
So she’s alone again
Says it’s self-defence
I never let it hurt because I always hurt them first
You know it’s common sense
Undercover, camouflage
Secrets, lies and sabotage
Never even saw her face
Leaving with her entourage
I don’t want to change your life
But if I could take you home tonight
Baby, we can slow it down
Faster than the speed of light
Faster than the speed light
She learned her lesson well
Don’t go «au naturel»
Never let them see the beauty underneath
Just keep it to yourself
Вот когда она начинает бегать
Она поймает тебя, стоя на месте, когда она придет за убийством
И ей не нужен пистолет
Под прикрытием, камуфляж
Секреты, ложь и саботаж
Никогда даже не видел ее лица
Уходя со своим окружением
Она получила свою военную краску
Так что она снова одна
Говорит, что это самооборона
Я никогда не позволял это ранить, потому что я всегда ранил их первым
Вы знаете, что это здравый смысл
Под прикрытием, камуфляж
Секреты, ложь и саботаж
Никогда даже не видел ее лица
Уходя со своим окружением
Я не хочу менять твою жизнь
Но если бы я мог отвезти тебя домой сегодня вечером
Детка, мы можем замедлить
Быстрее скорости света
Быстрее, чем скорость света
Она хорошо усвоила урок
Не ходи “с натуры”
Никогда не позволяйте им увидеть красоту под
Просто держи это при себе
Behind her makeup mask
I want to take it off and make the aching stop
Set her free at last
I don’t want to change your life
But if I could take you home tonight
Baby, we can slow it down
Faster than the speed of light
Faster than the speed light
She’s not looking for a friend
(She said) «that’s not the way this ends
But give me one more night ’til the morning light
And we can just pretend»
Undercover, camouflage
Secrets, lies and sabotage
Never even saw her face
Leaving with her entourage
I don’t want to change your life
But if I could take you home tonight
Baby, we can slow it down
Faster than the speed of light
So take your war paint off
Yeah, take your war paint off
За ее маской для макияжа
Я хочу снять его и остановить больную
Освободи ее наконец
Я не хочу менять твою жизнь
Но если бы я мог отвезти тебя домой сегодня вечером
Детка, мы можем замедлить
Быстрее скорости света
Быстрее, чем скорость света
Она не ищет друга
(Она сказала) «это не так, это заканчивается
Но дай мне еще одну ночь до утреннего света
И мы можем просто притвориться
Под прикрытием, камуфляж
Секреты, ложь и саботаж
Никогда даже не видел ее лица
Уходя со своим окружением
Я не хочу менять твою жизнь
Но если бы я мог отвезти тебя домой сегодня вечером
Детка, мы можем замедлить
Быстрее скорости света
Так снимите свою военную краску
Да, снимите свою военную краску
