Judy Collins – Coal Tattoo перевод и текст

Travelin’ down that coaltown road,
Listen to those rubber tires whine;
Goodbye to Buckeye and White Sycamore
I’m leavin’ you behind.

Путешествуя по той угольной дороге,
Слушайте эти резиновые шины скулить;
Прощай, Бакай и Белый платан
Я оставляю тебя позади.

Somebody said «That’s a strange tattoo
You have on the side of your head.»
I said «That’s a blue print, left by the coal
Just a little more and I’d be dead»
And I love the rumble and I love the dark
I love the cool of the slate.
But it’s on down the new road lookin’ for a job
It’s the travelin’ and lookin’ I hate.

I’ve stood for the union, walkin’ the line,
Fought against the company;
Stood for the U. M. W. of A.
Now who’s gonna stand for me?
I got no house and I got no pay,
Just got a worried soul;
And this blue tattoo on the side of my head
Left by the number nine coal.

Someday when I’m dead and gone
To Heaven, the land of my dreams,
I won’t have to worry on losin’ my job
To bad times ‘n big machines.
I ain’t gonna pay my money away
For pensions and hospital plans.

Кто-то сказал: “Это странная татуировка
У тебя есть на стороне головы. ”
Я сказал: «Это синяя печать, оставленная углем
Еще немного, и я был бы мертв
И я люблю грохот, и я люблю тьму
Я люблю прохладу сланца.
Но он идет по новой дороге ищет работу
Я путешествую и смотрю, я ненавижу.

Я стоял за союз, иду по линии,
Боролся против компании;
Стоял за У. М. У. о.
Теперь, кто будет стоять за меня?
У меня нет дома и мне не платят,
Просто взволнованная душа;
И эта синяя татуировка на моей голове
Оставленный номер девять угля.

Когда-нибудь, когда я умру и уйду
На небеса, земля моей мечты,
Мне не придется беспокоиться о том, чтобы потерять свою работу
В плохие времена и большие машины.
Я не собираюсь платить свои деньги
Для пенсий и больничных планов.