Judy Collins – Daughters Of Time перевод и текст
Текст:
From the beginning of time
Like a heartbeat that never can die
Like the wind on the sea like the sun on the sand
Like a baby’s cry
Перевод:
С начала времен
Как сердцебиение, которое никогда не может умереть
Как ветер на море, как солнце на песке
Как детский крик
That gives us the courage to try
We must have a song that says we can be strong
We must reach for the sky
We are the daughters of time
And the sisters of a new day
Born in the labor of love
And the promise of tomorrow
We are the children of light and we are here today
We are here to stay
The suns and the daughters of time
We are no longer alone we are no longer afraid
We can reach out with our hands and our hearts
That’s how dreams are made
Over the water so wide
Like a bird that sails on through the sky
We know the way to be the best we can be
And look life in the eye
We are the daughters of time
And the sisters of a new day
Born in the labor of love
And the promise of tomorrow
We are the children of light and we are here today
We are here to stay
The suns and the daughters of time
Just like the lady in the harbor shining bright
Это дает нам смелость попробовать
У нас должна быть песня, которая говорит, что мы можем быть сильными
Мы должны тянуться к небу
Мы дочки времени
И сестры нового дня
Рожденный в труде любви
И обещание завтрашнего дня
Мы дети света, и мы здесь сегодня
Мы здесь, чтобы остаться
Солнца и дочери времени
Мы больше не одиноки, мы больше не боимся
Мы можем протянуть руку и сердца
Вот как сбываются мечты
Над водой так широко
Как птица, плывущая по небу
Мы знаем, как быть лучшими
И посмотри жизнь в глаза
Мы дочки времени
И сестры нового дня
Рожденный в труде любви
И обещание завтрашнего дня
Мы дети света, и мы здесь сегодня
Мы здесь, чтобы остаться
Солнца и дочери времени
Как леди в гавани, сияющая ярко
Ust like the lady in the harbor standing tall
Now we know we are together one and all
We’re on our way to the stars
Nothing can turn us away
We will survive and our dream is alive of a better day
There is a way to find peace
Turning away from the past
With love for our brothers and sisters on earth
We’ll have a new world at last
We are the daughters of time
And the sisters of a new day
Born in the labor of love
And the promise of tomorrow
We are the children of light and we are here today
We are here to stay
The suns and the daughters of time
Уста, как дама в гавани, стоящая высоко
Теперь мы знаем, что мы все вместе
Мы на пути к звездам
Ничто не может отвратить нас
Мы выживем и наша мечта жива о лучшем дне
Есть способ обрести мир
Отворачиваясь от прошлого
С любовью к нашим братьям и сестрам на земле
Наконец-то у нас будет новый мир
Мы дочки времени
И сестры нового дня
Рожденный в труде любви
И обещание завтрашнего дня
Мы дети света, и мы здесь сегодня
Мы здесь, чтобы остаться
Солнца и дочери времени
