Judy Kuhn – Just Around The Riverbend перевод и текст

What I love most about rivers is:
You can’t step in the same river twice
The water’s always changing, always flowing
But people, I guess, can’t live like that

Что мне больше всего нравится в реках:
Вы не можете войти в одну и ту же реку дважды
Вода всегда меняется, всегда течет
Но люди, я думаю, не могут так жить

I look once more
Just around the river bend
Beyond the shore
Where the gulls fly free
Don’t know what for
What I dream the day might send
Just around the river bend
For me
Coming for me

I feel it there beyond those trees
Or right behind these waterfalls
Can I ignore that sound of distant drumming
For a handsome sturdy husband
Who builds handsome sturdy walls
And never dreams that something might be coming?
Just around the river bend
Just around the river bend

I look once more
Just around the river bend
Beyond the shore
Somewhere past the sea
Don’t know what for…

Я смотрю еще раз
Просто в излучине реки
За пределами берега
Где чайки летают свободно
Не знаю зачем
То, о чем я мечтаю послать день
Просто в излучине реки
Для меня
Идет за мной

Я чувствую это там за этими деревьями
Или прямо за этими водопадами
Могу ли я игнорировать этот звук далекого барабана
Для красивого крепкого мужа
Кто строит красивые крепкие стены
И никогда не мечтает о том, что что-то может прийти?
Просто в излучине реки
Просто в излучине реки

Я смотрю еще раз
Просто в излучине реки
За пределами берега
Где-то за морем
Не знаю для чего …

Should I choose the smoothest course
Steady as the beating drum?
Should I marry Kocoum?
Is all my dreaming at an end?
Or do you still wait for me, Dream Giver
Just around the river bend?

Должен ли я выбрать самый гладкий курс
Устойчивый как бьющийся барабан?
Должен ли я жениться на Kocoum?
Все мои мечты в конце?
Или ты все еще ждешь меня, Сонник
Просто в излучине реки?