Текст Jung Seung Hwan – An Ordinary Day (보통의 하루)

Romanized:

Na mariya
Muneojigo issneun geot gata
Gyeou jikyeonae wassdeon manheun sigandeuri

Ttuk ttuk
Tteoreojineun nunmureul maga
Tto amureohji anheun cheok

Neoege insareul geonnego
Geureohge oneuldo harureul sijakhae

Naneun gwaenchanha
Jinagal geora yeogimyeo
Deopeo dun jinan naldeul

Ssahyeogada boni iksukhaejyeo beorin
Swipge dorikil su eopsneun nal

Geu sijageul ijeun chaero
Jakku meoreojida boni
Mal hal su eopsge dwaessna bwa
Oneuldo botongui haruga jinaga

Neo mariya
Seulpeo ulgo issneun geo da ara
Tto amureohji anheun cheok

Naege insareul geonnego
Geureohge oneuldo harureul sijakhae

Neoneun gwaenchanhni
Jinagal geora yeogimyeo
Deopeo dun jinan naldeul

Ssahyeogada boni iksukhaejyeo beorin
Swipge dorikil su eopsneun nal

Geu sijageul ijeun chaero

Oneuldo amu il eopsneun deus
Botongui haruga jinaga

Korean:

나 말이야
무너지고 있는 것 같아
겨우 지켜내 왔던 많은 시간들이
사라질까 두려워

뚝 뚝
떨어지는 눈물을 막아
또 아무렇지 않은 척

너에게 인사를 건네고
그렇게 오늘도 하루를 시작해

나는 괜찮아
지나갈 거라 여기며
덮어 둔 지난 날들

쌓여가다 보니 익숙해져 버린
쉽게 돌이킬 수 없는 날

그 시작을 잊은 채로
자꾸 멀어지다 보니
말 할 수 없게 됐나 봐
오늘도 보통의 하루가 지나가

너 말이야
슬퍼 울고 있는 거 다 알아
또 아무렇지 않은 척

나에게 인사를 건네고
그렇게 오늘도 하루를 시작해

너는 괜찮니
지나갈 거라 여기며
덮어 둔 지난 날들

쌓여가다 보니 익숙해져 버린
쉽게 돌이킬 수 없는 날

그 시작을 잊은 채로
자꾸 멀어지다 보니
말 할 수 없게 됐나 봐

오늘도 아무 일 없는 듯
보통의 하루가 지나가

English translation:

I think
I’m breaking down
All the times I barely got through
I’m afraid it’ll disappear

Drip drip
I’m trying to stop my falling tears
As I pretend nothing is wrong

I say hello to you
And I start my day like that again

I’m alright
Telling myself it’ll pass
As I cover up the past

As it builds up, I get used to it
Days I can’t turn back easily

I forgot about the beginning
And I kept getting farther away
That’s why I couldn’t tell you
So another ordinary day passes

You
I know you’re sad and crying
Though you act like nothing’s wrong

You say hello to me
And start your day like that again

Are you alright?
Telling yourself it’ll pass
As you cover up the past?

As it builds up, you get used to it
Days you can’t turn back easily

You forget about the beginning
And you keep getting farther away
That’s why you couldn’t tell me

As if nothing is wrong today
Another ordinary day passes