Karla Bonoff – The Water Is Wide перевод и текст

The water is wide
I cannot swim ore
And neither have I
The wings to fly

Вода широкая
Я не умею плавать
И я тоже
Крылья летать

A ship there is
And she sails the seas
She’s laden deep
As deep can be
But not so deep
As the love I’m in
And I know not if
I sink or swim

I leaned my back
Against a young oak
Thinkin’ he was
A trusty tree
But first he bended
And then he broke
Thus did my love
Prove false to me

Oh love is handsome
And love is kind
Bright as a jewel
When first it’s new
But love grows old
And waxes cold

Корабль есть
И она плывет по морям
Она погружена глубоко
Как глубоко можно
Но не так глубоко
Как любовь я в
И я не знаю, если
Я тону или плаваю

Я откинулся
Против молодого дуба
Думаю, он был
Верное дерево
Но сначала он согнулся
А потом он сломался
Так сделала моя любовь
Докажи мне ложь

О, любовь прекрасна
И любовь добра
Яркий как драгоценный камень
Когда первый новый
Но любовь стареет
И воски холодные

And fades away
Like the morning dew

И угасает
Как утренняя роса