Katie Costello – People: A Theory перевод и текст

People can be mean and people can be nice
People can be any single way you’d like
People can be meaner, people can be greener
Than you’d ever thought you’d know

Люди могут быть злыми, а люди – милыми
Люди могут быть любыми людьми
Люди могут быть злее, люди могут быть зеленее
Чем ты когда-либо думал, что знаешь

Paris or London or New York or Mars
People can be any single way they are
Wherever you go you just have know
People can be mean or nice

Float far away from all the lights and the paint
Makeup and curtain and stage
Away from what you think you are
Away from who you think you are
Away from all the burnt down sights
Away from all the sunken kites

People can be big and people can be small
People can be any single shape at all
People can be richer, people can be slicker
Than you’d ever thought you’d know

Dumpsters or mansions or boxes or barns
Everybody lives underneath the stars
Wherever you go you just have know
People can be real or molds of steel

Float far away from all the lights and the paint
Makeup and curtain and stage
Away from what you think you are
Away from who you think you are
Away from all the burnt down sights
Away from all the sunken kites

Float like a cloud in the stratosphere
Float like a bubble in the mesosphere

Париж или Лондон или Нью-Йорк или Марс
Люди могут быть такими, какими они есть.
Куда бы вы ни пошли, вы просто знаете
Люди могут быть злыми или милыми

Плыть далеко от всех огней и краски
Макияж и занавес и сцена
Вдали от того, что вы думаете, что вы есть
Вдали от того, кто ты думаешь, что ты
Вдали от всех сгоревших достопримечательностей
Вдали от всех затонувших воздушных змеев

Люди могут быть большими, а люди могут быть маленькими
Люди могут быть любой формы
Люди могут быть богаче, люди могут быть пышнее
Чем ты когда-либо думал, что знаешь

Урны или особняки или ящики или сараи
Все живут под звездами
Куда бы вы ни пошли, вы просто знаете
Люди могут быть настоящими или стальными формами

Плыть далеко от всех огней и краски
Макияж и занавес и сцена
Вдали от того, что вы думаете, что вы есть
Вдали от того, кто ты думаешь, что ты
Вдали от всех сгоревших достопримечательностей
Вдали от всех затонувших воздушных змеев

Плыть как облако в стратосфере
Плавать, как пузырь в мезосфере