Kenny Loggins – A Year’s Worth Of Distance перевод и текст
Текст:
All I want is the truth
I guess that’s just too much to ask of you
Cause every time we come face to face
It takes me back in time and space
Перевод:
Все что я хочу это правда
Я думаю, это слишком много, чтобы просить вас
Потому что каждый раз, когда мы сталкиваемся лицом к лицу
Это возвращает меня назад во времени и пространстве
Girl I can hardly breathe
It’s like you got a hold of my heart
And you’re tearing it out of me
Here I’m never getting over you
I got one shot
I know what I gotta do
Chorus
All that I need’s
A second of silence
A moment of grace
A breath of clean air
In a wide open place
With a blue horizon slidin’ into view
A hundred miles of highway’ll
Make a new man of me
With nothing but beginnings as far as I can see
Girl I know the place I’m comin’ to
It’s just a years worth of distance from you
Don’t know what it’s gonna take
But from here on
I’m runnin’ on blind faith
‘N the only way I’m getting’ through
Is to walk on from now on
Without you
Repeat chorus
A hundred miles of highway’ll
Девушка, я едва могу дышать
Как будто ты завладел моим сердцем
И ты вырываешь это из меня
Здесь я никогда не покончу с тобой
Я получил один выстрел
Я знаю, что я должен делать
Chorus
Все что мне нужно
Секундой молчания
Момент благодати
Глоток чистого воздуха
В широко открытом месте
С голубым горизонтом, скользящим в поле зрения
Сто миль шоссе
Сделай меня новым человеком
Насколько я могу видеть, только с начала
Девушка, я знаю место, куда я иду
Это всего лишь годы расстояний от вас
Не знаю, что это займет
Но с этого момента
Я бегу по слепой вере
‘N единственный способ, которым я прохожу’ через
Это идти дальше отныне
Без тебя
Повтор хора
Сто миль шоссе
With nothing but beginnings as far as I can see
Girl I know the best thing I can do
It’s just a years worth of distance from you
Everything you were to me
Everything you touch
I oughta hate you girl
But I still love you too much
A hundred miles of highway’ll
Make a new man of me
With nothing but beginnings as far as the eye can see
Girl I know the place I’m comin’ to
It’s just a years worth of distance from you
To build up my resistance
I’ll take a years worth of distance
Distance from you
Насколько я могу видеть, только с начала
Девушка, я знаю лучшее, что я могу сделать
Это всего лишь годы расстояний от вас
Все, что вы были для меня
Все, чего ты касаешься
Я должен ненавидеть тебя, девочка
Но я все еще люблю тебя слишком сильно
Сто миль шоссе
Сделай меня новым человеком
С самого начала, насколько глаз может видеть
Девушка, я знаю место, куда я иду
Это всего лишь годы расстояний от вас
Чтобы создать мое сопротивление
Я возьму годы расстояний
Расстояние от вас
