Kenny Loggins – It’s About Time перевод и текст

I shed my skin
And set aside this self-made darkness
‘N walk on into the light

I’m sick of this Prison

Я сбросил свою кожу
И отложи эту самодельную тьму
Иди на свет

Мне надоела эта тюрьма

(Hope)
Whever you gotta start, ya start
(Faith)
Whatever you gotta leave, you leave
(Life)
Sometimes you’re gonna hit the mark
(Love)
Sometimes you’re gonna take the next best thing
(Joy)
Whatever you wanta start, ya start
(Time)
Sometimes you’re gonna hit the mark
(Trust)
Sometimes you gotta scream

Chorus:
If it’s about joy
If it’s about life
If it’s about love
It’s about time we get started
If it’s about trust

(Надежда)
Где бы ты не начал, ты начинаешь
(Вера)
Что бы ты ни оставил, ты уходишь
(Life)
Иногда ты попадешь в цель
(Любовь)
Иногда ты собираешься взять следующую лучшую вещь
(Радость)
Что бы ты ни хотел начать, ты начинаешь
(Время)
Иногда ты попадешь в цель
(Доверять)
Иногда ты должен кричать

Припев:
Если речь идет о радости
Если это о жизни
Если речь идет о любви
Пора нам начинать
Если речь идет о доверии

We don’t get forever
We just get now or never
To make the best or the worst of the time that we got
There’s power in this groove
And I surrender to the river
It’s takin’ me to

I’ll learn to swim
I’m getting in
I’m getting wet
I may be drownin’
But I ain’t dead yet

(Hope)
Whever you gotta start, ya start
(Faith)
Whatever you gotta leave, you leave
(Life)
Sometimes you’re gonna hit the mark
(Love)
Sometimes you’re gonna take the next best thing
(Joy)
Whatever you wanta start, ya start
(Time)
Sometimes you’re gonna hit the mark
(Trust)
Sometimes you gotta scream

Chorus

Oh baby
It’s all right
You only gotta face yourself
To make it to the other side

Oh baby you don’t know what you’ll find
‘Til you tear down those walls
And make up your mind

Chorus

I been tryin’
Prayin’ cryin
Lord, what’s it gonna take
Step by step you go on
Knowin’ that you hold on
It’s just about time

Мы не вечны
Мы просто получаем сейчас или никогда
Чтобы сделать лучшее или худшее из того времени, которое мы получили
В этом пазу есть сила
И я сдаюсь реке
Это забирает меня

Я научусь плавать
Я вхожу
Я промокаю
Я могу утонуть
Но я еще не умер

(Надежда)
Где бы ты не начал, ты начинаешь
(Вера)
Что бы ты ни оставил, ты уходишь
(Life)
Иногда ты попадешь в цель
(Любовь)
Иногда ты собираешься взять следующую лучшую вещь
(Радость)
Что бы ты ни хотел начать, ты начинаешь
(Время)
Иногда ты попадешь в цель
(Доверять)
Иногда ты должен кричать

Chorus

о, детка
Все хорошо
Тебе нужно только встретиться с собой
Чтобы сделать это на другую сторону

О, детка, ты не знаешь, что ты найдешь
«Пока ты не снесешь эти стены
И решись

Chorus

Я пытался
Молюсь плачу
Господи, что это займет
Шаг за шагом вы продолжаете
Зная, что ты держишься
Это как раз о времени