Kenny Loggins – Keep The Fire перевод и текст
Текст:
There’s a river in
Evening ember glow
And you’re wishing you could see
How far it flows
Перевод:
Там есть река
Вечерний тлеющий уголь
И вы хотите, чтобы вы могли видеть
Как далеко это течет
You’d be well on your way
If you could only set sail.
But dreams can drift away
And sails can fill with doubt
Where’s your vision
If the embers flicker out?
Don’t let it slip from view
The horizons are waiting
Your river is fading
Chorus:
So keep the fire burning tonight
See just what comes into sight
Don’t take forever
Take it through the night
And believe the sun
Will rise with the dawn
That’s all you need to go on
But for tonight
Just keep the fire burning bright
I will never need to ask
«What have I done?»
Comes a moment when it’s clear
There’s only one.
Oh, whatever you need of me
I’ve made up my mind
Вы бы хорошо на вашем пути
Если бы вы только могли отплыть.
Но мечты могут исчезнуть
И паруса могут наполнить сомнением
Где твое видение
Если угли мерцают?
Не позволяйте этому ускользнуть от глаз
Горизонты ждут
Твоя река угасает
Припев:
Так что держи огонь горит сегодня вечером
Посмотрите, что видно
Не бери вечно
Продолжай всю ночь
И верь солнцу
Встанет с рассветом
Это все, что вам нужно для продолжения
Но на сегодня
Просто держи огонь в огне
Мне никогда не нужно будет спрашивать
“Что я сделал?”
Наступает момент, когда все ясно
Здесь только один.
О, все, что тебе нужно от меня
Я принял решение
And there are those who can foresee
Where we will go
All the future…
I don’t really want to know
Only that you’ll be here with me.
While the embers still glow
We’ll be safe till tomorrow.
И есть те, кто может предвидеть
Куда мы пойдем
Всё будущее …
Я не очень хочу знать
Только то, что ты будешь здесь со мной.
Пока угли все еще светятся
Мы будем в безопасности до завтра.
