Kenny Loggins – Love’s Got Nothin’ To Prove перевод и текст

Текст:

Love isn’t just
Somethin’ to try
No «act» of love
Can satisfy

Перевод:

Любовь это не просто
Что-нибудь попробовать
Нет “акта” любви
Может удовлетворить

You’ve got to believe
It’s live or die
To ask yourself the question
«How can love survive?»

And if we try
And it don’t work out
Like so many people do
It’s just a fact of life
No we ain’t in charge
There ain’t nothin’ that’s wrong with me
Ain’t nothin’ that’s wrong with you

Chorus:
Love’s got Nothin’ to Prove
It’s not up to you
Two souls come into a world made
Of time and space
Searchin’ for the truth
With nothin’ but love to prove
And find it in the gift of
A moment of grace

Your heart is broken
‘Cause your love was untrue
You’re asking God
«Oh why you?»

Oh was it crazy
Givin’ all of you?

Ты должен верить
Живи или умри
Задать себе вопрос
“Как любовь может выжить?”

И если мы попробуем
И это не сработает
Как и многие люди
Это просто факт жизни
Нет мы не отвечаем
Там нет ничего, что не так со мной
Ничего, это не так с тобой

Припев:
Любовь не может ничего доказать
Это не ваше дело
Две души приходят в мир, созданный
Времени и пространства
В поисках правды
Ничего, кроме любви, чтобы доказать
И найди это в дар
Момент благодати

Ваше сердце разбито
Потому что твоя любовь была неправдой
Ты просишь Бога
“О, почему ты?”

О, это было безумно
Давать всем вам?

You ask yourself the question
«What more could I do?»

Chorus

There’s always somebody to tell you how
You were a fool who jus’ believed too much
But in the end the fool, you’ll come to know
Is not the one who loved

Вы задаете себе вопрос
“Что еще я мог сделать?”

Chorus

Всегда есть кто-то, чтобы сказать вам, как
Вы были дураком, который просто слишком верил
Но в конце концов дурак, ты узнаешь
Не тот, кто любил