Kenny Loggins – The Puppy Song перевод и текст

Dreams are nothing more than wishes
And a wish’s just a dream, wish to come true

If only I could have a puppy, I’d call myself so very lucky
Just to have some company to share a cup of tea with me

Мечты не более чем желания
А желание – это просто мечта, желание сбываться

Если бы у меня был щенок, я бы назвал себя таким счастливчиком
Просто чтобы какая-то компания поделилась со мной чашкой чая

I’d take my puppy everywhere, la, la, la, la I wouldn’t care
Then we’ll stay away from crowds with signs that say no dogs allowed
Oh we, I know he’d never bite me, we, I know he’d never bite me

If only I could have a friend who sticks with me until the end
And walk along beside the sea to share a bit of moon with me

I’d take my friend most everywhere, la, la, la, la I wouldn’t care
And we’ll stay away from crowds with signs that say no friends allowed
Oh we, we’d be so happy to be, we, we’d be so happy to be together

But dreams are nothing more than wishes
And a wish’s just a dream, you wish to come true

Dreams are nothing more than wishes
(Your wish will come true)
And a wish’s just a dream
(Your wish will come true)
Your wish to come true
(Your wish will come true)

Your wish will come true
Your wish will come true
Your wish will come true

Dreams are nothing more than wishes
(Your wish will come true)
And a wish’s just a dream
(Your wish will come true)
Your wish to come true
(Your wish will come true)

Я взял бы моего щенка везде, ля, ля, ля, ля, мне было бы все равно
Тогда мы будем держаться подальше от толпы со знаками, которые говорят, что собаки не допускаются
О, мы, я знаю, он никогда не кусал бы меня, мы, я знаю, он никогда не кусал меня

Если бы я только мог иметь друга, который держится со мной до конца
И идите вдоль моря, чтобы поделиться со мной немного луны

Я бы взял моего друга больше всего везде, ля, ля, ля, ля, мне было бы все равно
И мы будем держаться подальше от толпы со знаками, которые говорят, что друзья не допускаются
О, мы, мы были бы так рады быть, мы, мы были бы так рады быть вместе

Но мечты не более чем желания
А желание – это просто мечта, ты хочешь сбыться

Мечты не более чем желания
(Ваше желание сбудется)
А желание это просто мечта
(Ваше желание сбудется)
Ваше желание сбудется
(Ваше желание сбудется)

Ваше желание сбудется
Ваше желание сбудется
Ваше желание сбудется

Мечты не более чем желания
(Ваше желание сбудется)
А желание это просто мечта
(Ваше желание сбудется)
Ваше желание сбудется
(Ваше желание сбудется)