Kenny Loggins – Who’s Right, Who’s Wrong перевод и текст

I’ve grown tired of fighting
Whether you’re right or wrong
Whether I’m weak or strong in your eyes
‘Cause this is a lonely feeling

Я устал от борьбы
Правы вы или нет
Будь я слабым или сильным в твоих глазах
Потому что это чувство одиночества

On and on tonight
You’ve made a point of being right
Making this a game instead of love
You should know
Where this goes.

Someone’s heart will surely be broken
Before too long
If we keep on playing this game
Of right or wrong

Chorus:
Who’s Right, Who’s Wrong
When love is gone?
Who’s right or wrong — false or true
Never used to matter to you.

You’re almost crying
Saying «I’ve gotta run»
Easier said than done
Tell me why
I want to know what you’re hiding
Turn around and look at me
I’ve never been this hard to see before

If we’d only come together
For a moment here tonight
You could hold me tight

И сегодня вечером
Вы сделали правильный шаг
Делать это игра вместо любви
Ты должен знать
Куда это идет.

Чье-то сердце наверняка будет разбито
До слишком долго
Если мы продолжим играть в эту игру
Правильно или неправильно

Припев:
Кто прав, кто не прав
Когда любовь ушла?
Кто прав или нет – ложь или правда
Никогда не имел значения для вас.

Ты почти плачешь
Сказав “Я должен бежать”
Проще сказать, чем сделать
Скажи мне почему
Я хочу знать, что ты прячешь
Повернись и посмотри на меня
Я никогда не был таким трудно увидеть раньше

Если бы мы только собрались вместе
На мгновение здесь сегодня вечером
Вы могли бы держать меня крепко

Right or wrong, lady
Right or wrong, baby
I’m right, you’re wrong lady
You’re right, I’m wrong, baby

Talkin’ about who’s right or wrong
It never really matters
When your love is gone
Sayin’ it out
This right is wrong
If all our lovin’ is gone.

Правильно или неправильно, леди
Правильно или неправильно, детка
Я прав, ты не прав леди
Ты прав, я не прав, детка

Разговор о том, кто прав или нет
Это никогда не имеет значения
Когда твоя любовь ушла
Говори это
Это право неправильно
Если вся наша любовь ушла.