Kerli – Scream перевод и текст

All we ever do is the same old thing
Every day’s like rain, every word like thunder.
All I ever get is a throwaway line
Never all your heart, never some of your time.

Все, что мы делаем, это одно и то же
Каждый день как дождь, каждое слово как гром.
Все, что я когда-либо получаю, это одноразовая линия
Никогда не всем своим сердцем, никогда вашим временем.

But I’m not afraid to say it to your face, I’m gone
Not a minute too early.
Here comes hope delivering back my soul.
Ooh

So to hell with you and your expectations.
I can’t do nothing, just sit here waiting.
I’m damned if I do and damned if I don’t.
You’ll never been happy; you live to make me scream.
I wanna scream, ’cause this is me
And I won’t be anything else but me.
I wanna scream, ’cause this is me
And I can’t be anything else but me.

All you ever sing is the same old lines
Got a tongue like knives, got a stare like murder.
I don’t even care what you think of me now
I was never your style and you’re way too heavy now

I’m not afraid of breaking these chains right here
Before you go and kill me
I’m not right but I’m not wrong, that’s fair
But what do you care?

So to hell with you and your expectations
I can’t do nothing, just sit here waiting
I’m damned if I do and damned if I don’t
You’ll never been happy you live to make me scream
I wanna scream, ’cause this is me
And I won’t be anything else but me

Но я не боюсь сказать это тебе в лицо, я ушел
Не на минуту раньше.
Здесь приходит надежда, возвращающая мою душу.
ух

Так к черту тебя и твои ожидания.
Я ничего не могу сделать, просто сидеть здесь и ждать.
Я проклят, если я сделаю, и проклят, если я не сделаю.
Вы никогда не будете счастливы; ты живешь, чтобы заставить меня кричать.
Я хочу кричать, потому что это я
И я не буду ничем иным, кроме себя.
Я хочу кричать, потому что это я
И я не могу быть ничем иным, кроме себя.

Все, что вы когда-либо поете, это одни и те же старые строки
Получил язык, как ножи, получил взгляд, как убийство.
Меня даже не волнует, что ты думаешь обо мне сейчас
Я никогда не был твоим стилем, а ты слишком тяжелый сейчас

Я не боюсь разорвать эти цепи прямо здесь
Прежде чем ты пойдешь и убьешь меня
Я не прав, но я не ошибаюсь, это справедливо
Но какое тебе дело?

Так к черту тебя и твои ожидания
Я ничего не могу сделать, просто сидеть здесь и ждать
Я проклят, если я сделаю, и проклят, если я не сделаю
Вы никогда не будете счастливы, что живете, чтобы заставить меня кричать
Я хочу кричать, потому что это я
И я не буду ничем иным, кроме меня

It’s like I’m a prisoner, waiting for my redemption
What did I do to you, earn myself a conviction
That’s just the way that I am, not just a grain in the sand
I got a heart in my chest, chest, and it’s restless

And it’s restless

I wanna scream, I wanna scream, ’cause this is me
And I won’t be anything else but me
I wanna scream, ’cause this is me
And I can’t be anything else but me

Scream, I wanna scream, ’cause this is me
And I won’t be anything else but me
I wanna scream, ’cause this is me
And I can’t be anything else but me

Как будто я заключенный, ожидаю своего выкупа
Что я с тобой сделал, заслужи себя убеждением
Это так, как я, а не просто песчинка
У меня сердце в груди, грудь, и это беспокойно

И это беспокойно

Я хочу кричать, я хочу кричать, потому что это я
И я не буду ничем иным, кроме меня
Я хочу кричать, потому что это я
И я не могу быть ничем иным, кроме себя

Кричи, я хочу кричать, потому что это я
И я не буду ничем иным, кроме меня
Я хочу кричать, потому что это я
И я не могу быть ничем иным, кроме себя