Текст Kero Kero Bonito – Flamingo
Текст:
How many shrimps do you have to eat
Before you make your skin turn pink
Eat too much and you’ll get sick
Shrimps are pretty rich
なんであいつらはピンク？
«Why are they pink?»
動物園で思ったピンク
«I thought of that pink in zoo»
食べ物でそうなんだ
«It’s the food That’s right!»
実は私はたらこが大好き
«Actually I like tarako»
プラス海老カニ食べよう
«Let’s eat it with shrimps and crab»
ピンク色になるの？
«Will I change to pink color?»
だから皆違う色
«Therefore we all different in colour»
人間って勘違いしてるよね
«Human is misunderstanding»
Black, white, green or blue
Show off your natural hue
Flamingo
If you’re multicolored, that’s cool too
You don’t need to change
It’s boring being the same
Flamingo
You’re pretty either way
鶴の嘴下に向かって曲げたらフラミンゴ
«If the crane’s tail bends downward, and that would be a Flamingo»
«It’s ambiguous but interesting right?»
虹色に染まった世界
«In the world dyed in rainbow color»
今日も地球のどこかで
«In today too, somewhere on the earth»
海老をむしゃむしゃ食べて
«Flamingos are munching shrimps»
フラミンゴはピンク色に染まっていくぜ one two three!
«Let’s dye in pink color fellow flamingos! One two three!»
Black, white, green or blue
Show off your natural hue
Flamingo
If you’re multicolored, that’s cool too
You don’t need to change
It’s boring being the same
Flamingo
You’re pretty either way
Flamingo
How many shrimps do you have to eat
Before you make your skin turn pink
Eat too much and you’ll get sick
Shrimps are pretty rich
Green or blue
Show off your natural hue
Flamingo
If you’re multicolored, that’s cool too
You don’t need to change
It’s boring being the same
Flamingo
You’re pretty either way
Flamingo
Pink
Flamingo