Kevin Fowler – If I Could Make A Livin’ Drinkin’ перевод и текст

Holding down a job too long
Ain’t never been my forte
Soon as I’m hired I end up fired
For showing up too late

Удерживать работу слишком долго
Никогда не был моей сильной стороной
Вскоре меня уволят
Для того, чтобы появиться слишком поздно

I ain’t too good at hammer swinging
Or slapping on that pane
But I’m highly skilled and qualified
For doing just one thing

Yeah, if I could make a living drinking
I’d be rolling in the dough
Chug my way up the corporate ladder
I’d be the boss in no time at all

I’d be richer than Oprah Winfrey
If I had a nickel for every beer
Yeah, if I could make a living drinking
I’d be employee of the year

I’d never call in sick
Wouldn’t mind all this working overtime
I’d be too busy boozing to every join a union
I’d never run up a picket line

I’d work through my lunch hour
Wouldn’t never retire
Never touch my 401K
If you do what you love and you love what you do
You’ll never work a single day

Yeah, if I could make a living drinking
I’d be rolling in the dough
Chug my way up the corporate ladder
I’d be the boss in no time at all

I’d be richer than Oprah Winfrey

Я не слишком хорош в ударе молота
Или шлепая по этой панели
Но я высококвалифицированный и квалифицированный
Для того, чтобы сделать только одну вещь

Да, если бы я мог зарабатывать на жизнь, выпивая
Я бы катился в тесте
Пройдите мой путь вверх по корпоративной лестнице
Я был бы боссом в кратчайшие сроки

Я был бы богаче Опры Уинфри
Если бы у меня был никель на каждое пиво
Да, если бы я мог зарабатывать на жизнь, выпивая
Я был бы сотрудником года

Я бы никогда не позвонил больным
Не возражаю против всей этой сверхурочной работы
Я был бы слишком занят, выпив каждый член профсоюза
Я бы никогда не побежал по пикету

Я бы поработал в обеденный перерыв
Никогда не уйдет на пенсию
Никогда не трогай мой 401K
Если ты делаешь то, что любишь, и любишь то, что делаешь
Вы никогда не будете работать ни одного дня

Да, если бы я мог зарабатывать на жизнь, выпивая
Я бы катился в тесте
Пройдите мой путь вверх по корпоративной лестнице
Я был бы боссом в кратчайшие сроки

Я был бы богаче Опры Уинфри

Yeah, if I could make a living drinking
I’d be rolling in the dough
Chug my way up the corporate ladder
I’d be the boss in no time at all

I’d be richer than Oprah Winfrey
If I had a nickel for every beer
Yeah, if I could make a living drinking
I’d be employee of the year

Oh, if I could make a living drinking
I’d be employee of the year

Yeah, I’d have more money than ol’ Bill Gates
I’d be richer than Hugh Hefner
Yeah, I’d have more women than ol’ Tiger Woods
Well, maybe not that many, he’s got a lot of women
You know that I mean, show me the money

Да, если бы я мог зарабатывать на жизнь, выпивая
Я бы катился в тесте
Пройдите мой путь вверх по корпоративной лестнице
Я был бы боссом в кратчайшие сроки

Я был бы богаче Опры Уинфри
Если бы у меня был никель на каждое пиво
Да, если бы я мог зарабатывать на жизнь, выпивая
Я был бы сотрудником года

О, если бы я мог зарабатывать на жизнь, выпивая
Я был бы сотрудником года

Да, у меня было бы больше денег, чем у Билла Гейтса
Я был бы богаче, чем Хью Хефнер
Да, у меня было бы больше женщин, чем у Тайгера Вудса
Ну, может быть, не так много, у него много женщин
Вы знаете, что я имею в виду, покажи мне деньги