Текст Kim Na Young – But I Must (헤어질 수 밖에)

Romanized:

Bamhaneul sok byeolcheoreom
Neowa naega nunbusyeossdeon
Gieok chueok neomu manhaseo

Yeongwonhal jul arassdeon
Urin oneul muneojigo marasseo
Geuman hajaneun neoui hanmadi mare
Deo sarang moshago

Heeojil su bakke eopsneun uri
Deoneun uriga
Bonael siganjocha eopsge
Heeojil su bakke eopsneun uri

Eotteohge hamyeon na
Doraseoneun neocheoreom
Swipge tteona bonael su isseulkka

Kkumin julman arasseo
Kkumigireul nuneul gamgo bireosseo
Sumi makhyeoseo amu maldo moshago
Jabeul sudo eopsi

Heeojil su bakke eopsneun uri
Deoneun uriga
Bonael siganjocha eopsge
Heeojil su bakke eopsneun uri

Eotteohge hamyeon na
Doraseoneun neocheoreom
Swipge tteona bonael su isseulkka

Oraen sigan hamkke haewassdeon
Uri ireumgwa moseup gieokdeul jeonbu da
Geurae jeonbu da heulleo

Ijhyeojil su bakke eopsneun uri
Geurae uriga hamkke haessdeon gieok modu
Da ijhyeojil su bakke eopsneun uri

Sigan jinamyeon eonjenga
Doraseodeon neocheoreom
Tteonan neoreul ijeul su isseulkka

Korean:

밤하늘 속 별처럼
너와 내가 눈부셨던
기억 추억 너무 많아서
우리 사랑도 별빛 같았어

영원할 줄 알았던
우린 오늘 무너지고 말았어
그만 하자는 너의 한마디 말에
더 사랑 못하고

헤어질 수 밖에 없는 우리
더는 우리가
보낼 시간조차 없게
헤어질 수 밖에 없는 우리

어떻게 하면 나
돌아서는 너처럼
쉽게 떠나 보낼 수 있을까

꿈인 줄만 알았어
꿈이기를 눈을 감고 빌었어
숨이 막혀서 아무 말도 못하고
잡을 수도 없이

헤어질 수 밖에 없는 우리
더는 우리가
보낼 시간조차 없게
헤어질 수 밖에 없는 우리

어떻게 하면 나
돌아서는 너처럼
쉽게 떠나 보낼 수 있을까

오랜 시간 함께 해왔던
우리 이름과 모습 기억들 전부 다
그래 전부 다 흘러

잊혀질 수 밖에 없는 우리
그래 우리가 함께 했던 기억 모두
다 잊혀질 수 밖에 없는 우리

시간 지나면 언젠가
돌아서던 너처럼
떠난 너를 잊을 수 있을까

English translation:

Like the stars in the night sky
There are so many dazzling memories
So our love was like the starlight too

I thought we’d last forever
But we broke down today
When you say let’s end things
I couldn’t love you anymore

We had no choice but to break up
With no more time to spend together
We had no choice but to break up

What can I do
To easily leave you
Like you did to me?

I thought it was a dream
I prayed with closed eyes that it was a dream
I couldn’t breath, I couldn’t say anything
Couldn’t even hold onto you

We had no choice but to break up
With no more time to spend together
We had no choice but to break up

What can I do
To easily leave you
Like you did to me?

Our name and all of our memories
That we spent together for a long time
All of it is passing away

We have no choice but to forget
All of the memories of being together
We have no choice but to forget

When time passes, some day
Will I be able to forget you?
Like you did to me?