Kina Grannis – Why Can’t I? перевод и текст
Текст:
I was down by the water
and I was so scared.
So frightened by
the crashing waves.
Перевод:
Я был у воды
и я был так напуган.
Так напуган
грохот волн.
and you were so prepared,
so unafraid.
You were laughing in the rain.
Why can’t we be each other’s wings?
Carrying each other away
from unfortunate things.
We were there when it mattered
and that is all we need
to carry us away.
So, why can’t we fly?
Why can’t we fly away from uncertainty?
And why cant we fly?
Why can’t I?
You always knew what you needed
and I was so unsure.
You shook the ground I walked upon.
So understandably you stepped away
to give me a little time to look around
and catch my breath.
You know I don’t want to walk alone,
I wanna walk together with you now.
Why can’t we be each other’s wings?
Carrying each other away
from unfortunate things.
We were there when it mattered
и ты был так подготовлен,
так бесстрашно
Вы смеялись под дождем.
Почему мы не можем быть крыльями друг друга?
Уносить друг друга
от несчастных вещей.
Мы были там, когда это имело значение
и это все, что нам нужно
чтобы унести нас.
Итак, почему мы не можем летать?
Почему мы не можем улететь от неопределенности?
И почему мы не можем летать?
Почему я не могу?
Ты всегда знал, что тебе нужно
и я был так не уверен.
Вы сотрясали землю, по которой я шел.
Так понятно, ты ушел
чтобы дать мне немного времени осмотреться
и отдышаться.
Ты знаешь, я не хочу гулять один,
Я хочу идти вместе с тобой сейчас.
Почему мы не можем быть крыльями друг друга?
Уносить друг друга
от несчастных вещей.
Мы были там, когда это имело значение
to carry us away.
So, why can’t we fly?
Why can’t we fly away from uncertainty?
And why cant we fly?
Why can’t I?
Why can’t I?
For so long.
Its been a while since these clouds have been lifted.
Why can’t I leave it all behind
or rise above it all and fly?
I was down the water
and I was so scared.
чтобы унести нас.
Итак, почему мы не можем летать?
Почему мы не можем улететь от неопределенности?
И почему мы не можем летать?
Почему я не могу?
Почему я не могу?
Так долго.
Прошло много времени с тех пор, как эти облака были подняты.
Почему я не могу оставить все это позади
или подняться над всем этим и полететь?
Я был на воде
и я был так напуган.
